เชี่ยว
chîiao意味
1形容詞B1
（流れが）速い、激しい
（特に水流などが）激しく、速く動く。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流เชี่ยวchîiaoเชี่ยวchîiao1（流れが）速い、激しい2熟練した、堪能な、詳しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam水に落ちるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日は運河の流れが非常に速いので、落ちないように気をつけてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamตรงdtrongโค้งkóongนั้นnánเชี่ยวchîiaoจัดjàt
その曲がり角では流れが非常に速かったため、ロングテールボートは減速しなければなりませんでした。
2形容詞B2
熟練した、堪能な、詳しい
何かのスキルが非常に高い、または経験豊富である（分野を示すために「ในในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）」や「เรื่องเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）」を伴うことが多い）。
例文
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoあの年上の人、彼/彼女（年上の人）เชี่ยวchîiaoเชี่ยวchîiao1（流れが）速い、激しい2熟練した、堪能な、詳しいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すพี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoあの年上の人、彼/彼女（年上の人）ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
彼はコンピュータの修理に非常に長けており、誰かが困ったときはいつも彼を呼びます。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanท่านtâanนี้néeเชี่ยวchîaoในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียay-chiaจนjonสามารถsăa-mâatตอบคำถามdtòp kam tăamยากyâakๆ-ได้dâiทันทีtan tee
この教授はアジア史に非常に精通しており、難しい質問にも即座に答えることができます。
เธอtəəเชี่ยวchîiaoเรื่องrʉ̂ʉangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtจนjonปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángแม้mɛ́ɛเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
彼女はビジネス交渉に非常に長けており、複雑な条件にもかかわらず、何度も大きな契約を成立させてきました。
เขาkǎoเชี่ยวchîiaoในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamรู้rúuวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
彼はフィールド調査の経験が非常に豊富で、発生する問題を体系的に解決する方法を熟知しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chîiao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |