ดิก

dìk

意味

1名詞A2

辞書

英語の「ディクショナリー」の口語的な略語。単語の意味や訳を示す、紙または電子形式の資料を指す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดิกdìkดิกdìk1辞書2素早く；せわしく動いて3ぴったり後についてเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかな
私は小さな辞書を持っている。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดิกdìkมาmaaไว้ใช้wái-cháiเรียนriianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
昨日、英語の勉強に使うために辞書を買った。
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำkamนี้níiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətดิกdìkดูสิduu-sì
この単語がわからなければ、辞書で調べてみて。
ฉันchǎnใช้cháiดิกdìkในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàใช้cháiในnaiประโยคbprà-yòokยังไงyang-ngai
携帯電話の辞書でこの単語を調べたが、文の中でどう使えばよいのかはまだよくわからない。
2副詞B1

素早く；せわしく動いて

素早く向きを変えたり回転したり、細かく震えたりくねくね動いたりするさま。繰り返す動きを表す際には、しばしば「ดิกดิกdìk1辞書2素早く；せわしく動いて3ぴったり後について ๆ」と重ねて用いる。

例文

ลูกข่างlûuk-kàangลูกข่างlûuk-kàang独楽（おもちゃ）หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするดิกdìkดิกdìk1辞書2素早く；せわしく動いて3ぴったり後についてอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
こまが床の上で勢いよく回っている。
他 3 件の例文
พอporเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâanลูกหมาlôok măaก็gâwส่ายsàaiหางhăangดิกdìkๆ-แล้วláeoวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiหาhăa
子犬は飼い主が帰宅するのを見ると、しっぽを勢いよく振って駆け寄った。
ระหว่างrá-wàangรอrorผลสอบpŏn sòpเขาkăoนั่งnângกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิกdìkๆ-จนjonเพื่อนpêuuanทักtákว่าwâaใจเย็นjai yenหน่อยnòi
試験の結果を待つ間、彼は足を小刻みに揺らし続け、とうとう友人に落ち着くように言われた。
แม้máeจะjàนอนnonนิ่งnìngเหมือนmĕuuanไม่สนใจmâi sŏn jaiอะไรà-raiแต่dtàeปลายbplaaiหางhăangของkŏngแมวmaeoกลับglàpกระตุกgrà-dtùkดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงนกsĭiang nókนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
猫は何にも興味がないかのようにじっと横たわっていたが、窓の外の鳥の声を聞くたびに、しっぽの先がぴくぴくと素早く動いた。
3副詞B1

ぴったり後について

すぐそばに離れずについているさま。特に、相手との距離をほとんど空けずにしつこく後を追う様子。

例文

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa子犬เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดิกdìkดิกdìk1辞書2素早く；せわしく動いて3ぴったり後についてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiどこでも、至る所で
子犬はどこへ行くにも私のすぐ後ろについてくる。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiลูกlûukตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkไม่ว่าmâi-wâaแม่mɛ̂ɛจะjàเดินไปdəən-bpaiห้องhɔ̂ngไหนnǎiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmอยู่yùuห่างhàang
今日、その子は母親のすぐ後ろをついて回り、母親がどの部屋に入ってもそばを離れようとしない。
พอpɔɔเราraoเอาaoอาหารaa-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaแมวmɛɛoจรjɔɔnตัวนั้นdtuua-nánก็ตามgɔ̂-dtaamดิกdìkจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
私たちが食べ物を外に持ち出すとすぐに、あの野良猫は家の前までずっと私たちのすぐ後ろについてきた。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-ganอยู่yùuหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยังyangตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkเพราะprɔ́ไม่mâiคุ้นkúnกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ผู้pûuคนในkon-naiงานngaan
同じ年頃の子どもが何人もいたのに、その幼い子は会場やそこにいる人たちに慣れていなかったため、母親のすぐ後ろをついて回っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dìk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます