ส่าย

sàai

意味

1動詞A2

左右に振る; 揺らす

物を左右に動かすこと。振る、揺らす（頭、尻尾、物など）。

例文

หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ส่ายsàaiส่ายsàai左右に振る; 揺らすหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主
犬は飼い主を見ると尻尾を振ります。
他 7 件の例文
เขาkǎoส่ายsàaiขวดน้ำkùuat-náamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnดื่มdʉ̀ʉm
彼は飲む前に、水のボトルを少し振ります。
แม่mɛ̂ɛส่ายsàaiพัดpátไปมาbpai-maaให้hâiลูกlûukเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
暑いので、母親は子供のために扇子で扇いでいます。
เธอterส่ายsàaiกระดิ่งgrà-dìngเบาbaoๆ-จนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingเรียกrîakเด็กdèkๆ-ให้มาhâi maaรวมตัวruuam dtuua
彼女は子供たちを集めるために、ベルを優しく振ってチリンチリンという音を鳴らしました。
แม่mɛ̂ɛส่ายsàaiตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiแป้งbpɛ̂ɛngร่อนrɔ̂ɔnละเอียดlá-ìiatก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเค้กkéek
お母さんはケーキを焼く前に、小麦粉を細かくふるうためにふるいを左右に振ります。
เขาkǎoส่ายsàaiพัดpátกระดาษgrà-dàatไปมาbpai-maaให้hâiลมlomโดนdoonทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
彼は部屋全体に風を行き渡らせるために、紙の扇子を左右に振りました。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaส่ายsàaiกระชอนgrà-chɔɔnล้างláangผักpàkในnaiน้ำnáamหลายlǎaiครั้งkrángให้hâiดินdinหลุดlùtออกɔ̀ɔk
売り子は野菜の泥を落とすために、水の中でザルを何度も左右に動かしました。
เธอterส่ายsàaiกระบะทรายgrà-bà saaiเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเมล็ดพืชmá-lét pêutกระจายตัวgrà-jaai dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrก่อนgònเพาะpór
彼女は発芽前に種が均等に広がるよう、砂のトレイをそっと左右に動かしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sàai

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語