กระดิก
grà-dìk意味
1動詞A2
ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす
小さくわずかな動きをすること。多くの場合、素早くまたは繰り返し行われる(例:指をぴくぴく動かす、耳をぴくっとさせる、尻尾を軽く振るなど)。
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする(多くの場合否定形で)หางhăangหางhăang1尻尾(動物の)2尾のような部分、末尾3類別詞:尾เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげるๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜として
子犬は私を見ると、しっぽを少し振りました。
他 3 件の例文折りたたむ
その猫は鈴の音を聞くと、耳を素早くぴくっと動かしました。
2動詞B1
身動きする(多くの場合否定形で)
少しでも動くこと。一般的に否定形で使用され、動かない、または動けないことを意味する(例:ไม่กระดิก)。
例文
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するหนักnàkหนักnàk1重い(重量)2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい(肉体的・精神的な負担)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでรถrótรถrót自動車;車両แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpほとんど、もう少しでไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする(多くの場合否定形で)ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間(60分)2類別詞: ~時間3授業時間
渋滞が非常に激しく、車は1時間もの間ほとんど動きませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiจนjonขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiกระดิกgrà-dìk
体がひどく痛んでほとんど動けず、手足もろくに動きませんでした。
給料の支払いが遅れたため、私の口座残高は何日も動きませんでした。
ติดอยู่dtìt yòoในnaiลิฟต์lípคับแคบkáp kâepจนjonใครๆkrai kraiก็gâwแทบtâepไม่mâiกระดิกgrà-dìkกลัวว่าgluua wâaอากาศaa-gàatจะjàไม่พอmâi poหายใจhăai jai
私たちは狭いエレベーターに閉じ込められ、空気が足りなくなるのを恐れて、誰もほとんど身動きが取れませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìkぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かすぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす単語