กระดิก(grà-dìk)
意味
1動詞A2
ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす
小さくわずかな動きをすること。多くの場合、素早くまたは繰り返し行われる（例：指をぴくぴく動かす、耳をぴくっとさせる、尻尾を軽く振るなど）。
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする（多くの場合否定形で）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
子犬は私を見ると、しっぽを少し振りました。
2動詞B1
身動きする（多くの場合否定形で）
少しでも動くこと。一般的に否定形で使用され、動かない、または動けないことを意味する（例：ไม่กระดิก）。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする（多くの場合否定形で）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
渋滞が非常に激しく、車は1時間もの間ほとんど動きませんでした。
関連語
似た意味
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整する
- 少し動かす、ずらす
- スペースを空ける、詰める
- 少し上がる、進む、前倒しになる
- 微調整する
ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dting1わずかに動く、かすかに動く2反応を示す、かすかな動きを見せる
- わずかに動く、かすかに動く
- 反応を示す、かすかな動きを見せる
ไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）
- ～できる、やり遂げる
- 揺れる、震える、小刻みに動く
- 敏感な、反応しやすい
- 感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）