อย่างพิถีพิถัน(yàang pí-tĕe-pí-tăn)
意味
1副詞B2
綿密に、入念に
細部にまで細心の注意を払い、非常に慎重かつ徹底的に。綿密に。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念にทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mum至る所に、隅々まで
彼女は部屋の隅々まで細心の注意を払って掃除しました。
関連語
似た意味
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp綿密に、徹底的に
綿密に、徹底的に
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念に
精巧に、緻密に、入念に
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底的に、細心の注意を払って
徹底的に、細心の注意を払って
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
- 徹底的に、詳細に、入念に
- 細かく、みじん切りに
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong精巧に、念入りに
精巧に、念入りに
単語の分解
+
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念に