ซิงค์
sing意味
1名詞A2
シンク、流し台
手や食器などを洗うために使用される、蛇口と排水口を備えた固定式の水槽（流し台）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
水道屋さんに連絡してください。キッチンのシンクが詰まっています。
2動詞B1
同期させる、シンクする
複数のデバイス、システム、またはメディア間でデータ、タイミング、または状態を一致させること。イベントが同時に発生するように調整すること。
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるซิงค์singซิงค์sing1シンク、流し台2同期させる、シンクする3同期、同期状態4亜鉛（Zn）ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）
今、スマホのデータを同期します。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าลืมyàa-lʉʉmซิงค์singปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiคอมkɔmกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàลืมlʉʉmนัดnátสำคัญsǎm-kan
大事な予定を忘れないよう、パソコンのカレンダーをスマホと同期するのを忘れないでください。
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaซิงค์singข้อมูลไฟล์kɔ̂ɔ-muun-faiงานngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้เห็นdâai-hěnการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngล่าสุดlâa-sùtทันทีtan-tii
このソフトウェアは、チーム内でプロジェクトファイルを自動的に同期し、全員が最新の変更をすぐに確認できるように設計されています。
3名詞B2
同期、同期状態
複数のデバイスやシステム間でデータ、タイミング、またはイベントが整合している状態やプロセス。または、連携が取れている状態。
例文
การซิงค์gaan-singการซิงค์gaan-sing同期、シンクข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題がある
腕時計とスマートフォンの間のデータ同期に問題が発生しています。
他 3 件の例文折りたたむ
รอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáการซิงค์gaan-singรูปภาพrûup-pâapขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoใกล้glâiจะjàเสร็จsètแล้วlɛ́ɛo
少々お待ちください。クラウドへの写真の同期がもうすぐ終わります。
สำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiการซิงค์gaan-singสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiทุกคนtúk-konอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangคือkʉʉหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan
リアルタイムアプリケーションにとって、全ユーザーのステータスを継続的に同期させることは核心的な原則です。
4名詞B2
亜鉛（Zn）
化学元素の亜鉛。青白色の金属で、亜鉛めっき、合金、電池などに使われるほか、栄養素としても知られる。
例文
หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1牡蠣（貝類）2牡蠣（食材）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質5語根（文法）ซิงค์singซิงค์sing1シンク、流し台2同期させる、シンクする3同期、同期状態4亜鉛（Zn）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
牡蠣は亜鉛を豊富に含む食品です。
他 3 件の例文折りたたむ
ซิงค์singเป็นbpenแร่ธาตุrâe tâatจำเป็นjam-bpenที่têeร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanในnaiปริมาณbpà-rí-maanน้อยnóiแต่dtàeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganและláeการสมานแผลgaan sà-măan plăe
亜鉛は、体が少量を必要とする必須ミネラルですが、免疫機能や傷の治癒において重要な役割を果たします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ซิงค์ は ซิง と読むの？
sing
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sing
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |