ไม่ช้า

mâi-cháa

意味

1副詞A2

まもなく；ほどなく

現在または物語中のある時点から、短い時間が経った後に。

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ไม่ช้าmâi-cháaไม่ช้าmâi-cháaまもなく；ほどなくเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
ここで待っていてください。彼はすぐに来ます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปbpaiไม่ช้าmâi-cháaก็gɔ̂คงkongมาส่งmaa-sòng
料理を注文したばかりです。間もなく届くでしょう。
เขาkǎoไปbpaiตลาดdtà-làatเมื่อสักครู่mʉ̂ʉa-sàk-krûuไม่ช้าmâi-cháaก็gɔ̂คงkongกลับมาglàp-maaแล้วlɛ́ɛo
彼はさっき市場へ行きました。間もなく戻ってくるはずです。
ถ้าtâaเธอtəəหมั่นmànฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทุกวันtúk-wanไม่ช้าmâi-cháaเธอtəəก็gɔ̂จะjàเก่งขึ้นgèng-kʉ̂nอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
毎日熱心に練習すれば、間違いなくすぐに上達します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する遅いパート 2
ไม่ช้าmâi-cháaไม่ช้าmâi-cháaまもなく；ほどなくまもなく；ほどなく単語

関連語