ใช่แล้ว(châi láew)

意味

1感嘆詞A2

[!] その通り、まさに、そうです

何かが正しいことを確認・肯定する感嘆表現。強調や満足のニュアンスを持って使われることが多い。

例文

ใช่แล้วchâi láewใช่แล้วchâi láew[!] その通り、まさに、そうですนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
はい、それが問1の答えです。

関連語

単語の分解

ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているパート 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）パート 2
ใช่แล้วchâi láewใช่แล้วchâi láew[!] その通り、まさに、そうです