เทมโป(tem-bpo)
意味
1名詞B1
テンポ（音楽）
楽曲が演奏される速度やペース。多くの場合BPMで示される。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเทมโปtem-bpoเทมโปtem-bpo1テンポ（音楽）2ペース、テンポ（一般）120BPMฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいเต้นdtênเต้นdtên1鼓動する；脈打つ2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3踊るตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）
この曲のテンポは120BPMで、思わず踊りたくなる。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoเล่นlênเพลงช้าplayng cháaลงlongเพราะpráwเทมโปtem-bpoจริงjingอยู่ที่yòo têe90BPM
実際のテンポは90BPMなので、先生はもっとゆっくり演奏するようにと言った。
ถ้าtâaเทมโปtem-bpoเร็วกว่าreo gwàaนี้néeนักร้องnák róngจะjàหายใจhăai jaiไม่ทันmâi tanควรkuuanลดลงlót longเหลือประมาณlĕuua bprà-maan100BPM
テンポがこれ以上速いと歌い手の息が続かないので、100BPM程度に落とすべきだ。
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเปลี่ยนbplìianเทมโปtem-bpoจากjàak70เป็นbpen140BPMกลางglaangเพลงplayngเพื่อpêuuaสร้างsâangพลังpá-langและláeความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênแบบbàepดรอปdròp
作曲家は、エネルギーとドロップのような興奮を生み出すために、曲の途中でテンポを70から140BPMに変更した。
2名詞B1
ペース、テンポ（一般）
活動、プロセス、またはイベントが発生するスピードやペース。転じて、全体的なリズムや勢いのこと。
例文
งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเทมโปtem-bpoเทมโปtem-bpo1テンポ（音楽）2ペース、テンポ（一般）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòt時間通りに、期限までに、予定通りにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเร่งrêngเร่งrêng1促す、せき立てる、急かす2早める、急がせる、加速させる
今日は仕事の進みが遅いです。このテンポでは締め切りに間に合わないので、スピードを上げる必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอให้kŏr hâiรักษาrák-săaเทมโปtem-bpoของkŏngโครงการkrohng gaanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkส่วนsùuanเดินdernพร้อมกันpróm gan
マネージャーは、すべての工程が同期して進むよう、プロジェクトのテンポを維持することを求めました。
การประชุมgaan bprà-chumเช้านี้cháo néeเทมโปtem-bpoดีมากdee mâakประเด็นbprà-denไหลลื่นlăi lêunและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiเร็วreo
今朝の会議は非常にテンポが良く、議論がスムーズに進み、決断も迅速でした。
ถ้าtâaทีมteemปรับbpràpเทมโปtem-bpoการทำงานgaan tam ngaanให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโมเมนตัมmo-men-dtamจะjàไม่mâiตกdtòkและláeเส้นตายsên dtaaiก็gâwพอporเอื้อมêuuamถึงtĕung
チームが仕事のテンポを一定に保てば、勢いが落ちることはなく、締め切りも達成できる範囲内になるでしょう。
関連語
似た意味
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ストローク（エンジン）2（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ3リズム、拍子4テンポ、ペース5タイミング、瞬間
- ストローク（エンジン）
- （スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ
- リズム、拍子
- テンポ、ペース
- タイミング、瞬間
อัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reoอัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reo速度、速さ
速度、速さ
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1速度（動作・性能の速さ）2速度、スピード（移動の速さ）
- 速度（動作・性能の速さ）
- 速度、スピード（移動の速さ）
単語の分解
+
เทมโปtem-bpoเทมโปtem-bpoテンポ（音楽）