งามๆ(ngaam ngaam)

意味

1形容詞B1

とても美しい、きれい（口語、強調）

非常に美しい、またはきれいであることを強調するために非公式に使われる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1とても美しい、きれい（口語、強調）2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
本当に素敵で美しい赤いドレスが欲しいです。
2副詞B2

きれいに、適切に、きちんと（口語）

きちんとした、または適切な方法で何かを行うことを表す。指示や要求でよく使われる

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1署名する；サインする2サインをするตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1とても美しい、きれい（口語、強調）2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
こちらに、お名前を丁寧にお書きください。
3副詞B2

ひどく、大いに（皮肉・俗語）

大きな度合いや深刻な程度を示すために使われ、しばしば皮肉なニュアンスを伴う

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1不注意な、怠慢な、軽率な2油断する、軽率に行動する3見くびる、甘く見る4（人・状況などを）過小評価する、侮るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1わかったよ、勝手にしろ（渋々の承諾）2今回だけ〜する、とりあえず〜しておくนึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1とても美しい、きれい（口語、強調）2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は無謀な運転をしていたので、前の車に派手に追突しました。

関連語

似た意味

สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）
  • とても美しい、きれいな（強調）
  • 様々に美しい（分配的）
  • きれいに、見事に、スマートに
  • いいね！、見事だ！（賞賛）
ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
  • きちんと、慎重に、優しく、丁寧に
  • 本当に良い、まともな、きちんとした
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1完全に、丸々、いっぱいに2まともに、真正面から、直接的に3はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
  • 完全に、丸々、いっぱいに
  • まともに、真正面から、直接的に
  • はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
จังๆjang jangจังๆjang jang1本当に、すごく、とても（口語）2本気で、真剣に3まともに、真正面から
  • 本当に、すごく、とても（口語）
  • 本気で、真剣に
  • まともに、真正面から