งามๆ

ngaam ngaam

意味

1形容詞B1

美しい；きれいな；愛らしい

美しい、または魅力的であること。反復形は強調を表したり、美しいものを指したりするが、必ずしも「非常に美しい」という意味ではない。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1美しい；きれいな；愛らしい2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
本当に素敵で美しい赤いドレスが欲しいです。
他 3 件の例文
ไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layคราวนี้kraao néeต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopวิวwiuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinงามๆngaam ngaamกลับมาglàp maaเยอะๆyér-yérนะná
今回のビーチ旅行では、綺麗な夕日の写真をたくさん撮って帰ってきてね。
พอporแต่งหน้าdtàeng nâaทำผมtam pŏmเสร็จsètเธอterก็gâwดูเป็นdoo bpenเจ้าสาวjâo săaoที่têeสวยsŭuaiมากๆmâak mâakเลยloieมีmeeออร่าo-râaงามๆngaam ngaam
ヘアメイクを終えると、彼女は本当に華やかなオーラを纏った、とても美しい花嫁のように見えました。
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการวาดภาพgaan wâat pâapทิวทัศน์tiu-tátผืนpĕunนี้néeจนได้jon dâiผลงานpŏn ngaanที่têeออกมาòk maaมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiงามๆngaam ngaamอย่างที่yàang têeตั้งใจdtâng jaiไว้wái
その芸術家はこの風景を描くのに数ヶ月を費やし、その結果、意図した通りの美しく鮮やかな色彩の作品が完成しました。
2副詞B2

きれいに、適切に、きちんと（口語）

きちんとした、または適切な方法で何かを行うことを表す。指示や要求でよく使われる

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu署名する；サインするตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1美しい；きれいな；愛らしい2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こちらに、お名前を丁寧にお書きください。
他 3 件の例文
ก่อนgònกลับบ้านglàp bâanอย่าลืมyàa leumเก็บของgèp kŏngบนbonโต๊ะdtóให้hâiมันmanงามๆngaam ngaamด้วยdûuayนะná
帰る前に、机の上のものをきちんと片付けるのを忘れないでください。
ตอนdtonนำเสนอผลnam sà-něr pǒnงานngaanคุณkunต้องdtôngจัดเรียงjàt riiangข้อมูลkôr moonในnaiสไลด์sà-láiให้hâiมันmanดูdooงามๆngaam ngaamอ่านง่ายàan ngâaiและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
プレゼンテーションの際は、読みやすく整理されるように、スライドの情報をきれいに配置しなければなりません。
ไหนnăiลองlongพับpápผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunนี้néeให้ดูhâi dooงามๆngaam ngaamเหมือนmĕuuanที่têeโรงแรมrohng raemเขาkăoทำtamหน่อยnòiสิsì
ホテルのように、この毛布をきれいに畳んでみてはどうですか？
3副詞B2

ひどく、大いに（皮肉・俗語）

大きな度合いや深刻な程度を示すために使われ、しばしば皮肉なニュアンスを伴う

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1不注意な、怠慢な、軽率な2油断する、軽率に行動する3見くびる、甘く見るเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ไปทีbpai teeนึงneungนึงneung1つ、1（口語）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1美しい；きれいな；愛らしい2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は無謀な運転をしていたので、前の車に派手に追突しました。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmêuua cháoลื่นล้มlêun lómในnaiห้องน้ำhông náamก้นgônกระแทกgrà-tâekพื้นpéunไปทีbpai teeนึงneungงามๆngaam ngaam
今朝、浴室で滑って、お尻を床に思い切り打ちつけました。
หลงเชื่อlŏng chêuuaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเกินจริงgern jingสุดท้ายsùt táaiโดนdohnร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiหลอกlòkไปbpaiงามๆngaam ngaam
大げさな割引キャンペーンを信じてしまい、結局オンラインショップにひどく騙されてしまいました。
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาเป็นmaa bpenเดือนdeuuanแต่ดันdtàe danป่วยbpùaiวันwanสอบsòpเลยloieพลาดplâatโอกาสoh-gàatไปbpaiอย่างyàangงามๆngaam ngaam
何ヶ月も準備したのに、試験当日に病気になってしまい、せっかくの機会を大きく逃してしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ งามๆ は งาม-งาม と読むの？

ngaam ngaam

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngaam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1美しい；きれいな；愛らしい