โสภา(sŏh-paa)
意味
1固有名詞B1
ソーパー（女性の名前）
タイ人の女性の名前。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1美しい、優雅な（フォーマル）2ソーパー（女性の名前）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
ソパーさんはこの銀行で働いています。
2形容詞C1
美しい、優雅な（フォーマル）
美しい、愛らしい、素晴らしい、優雅な（フォーマル・文学的な表現。女性や物に対して使われる）。
例文
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao若い女性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiタイの伝統衣装คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るงามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1美しい、優雅な（フォーマル）2ソーパー（女性の名前）จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感動的な、心に響く2心を打つ、感動させる
タイの伝統衣装を着たあの若い女性は、うっとりするほど優雅に見えます。
関連語
似た意味
วิลาวัณย์wí-laa-wanวิลาวัณย์wí-laa-wan1美しい、愛らしい、優雅な（詩語）2女性の名前
- 美しい、愛らしい、優雅な（詩語）
- 女性の名前
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1美しい、可愛らしい2優雅な美しさ（文学）
- 美しい、可愛らしい
- 優雅な美しさ（文学）
งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に
- 美しい、愛らしい
- 優雅な、上品な、適切な
- [副] 美しく、立派に
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâat優雅な、気品のある（文学的表現、主に女性に対する）
優雅な、気品のある（文学的表現、主に女性に対する）
สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaam美しい、優雅な（縁起が良く威厳のある）
美しい、優雅な（縁起が良く威厳のある）