โสภา
sǒo-paa意味
1固有名詞B1
ソーパー（女性の名前）
タイ人の女性の名前。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値โสภาsǒo-paaโสภาsǒo-paa1ソーパー（女性の名前）2美しい、優雅な（フォーマル）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
ソパーさんはこの銀行で働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
明日の正午にソパーさんとランチをする約束があります。
โสภาsǒo-paaเป็นbpenคนkonที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคุณkunสามารถsǎa-mâatคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatกับgàpเธอtəəได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
ソパーはこのプロジェクトの責任者ですので、彼女と直接詳細を相談することができます。
2形容詞C1
美しい、優雅な（フォーマル）
美しい、愛らしい、素晴らしい、優雅な（フォーマル・文学的な表現。女性や物に対して使われる）。
例文
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiタイの伝統衣装คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうงามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にโสภาsǒo-paaโสภาsǒo-paa1ソーパー（女性の名前）2美しい、優雅な（フォーマル）จับใจjàp-jaiจับใจjàp-jai1感動的な；心を打つ；魅惑的な2心を打つ、感動させる
タイの伝統衣装を着たあの若い女性は、うっとりするほど優雅に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
บทกวีbòt-gà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสภาsǒo-paaเหนือnʉ̌ʉaหญิงyǐngใดdaiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
その詩は、物語のヒロインが国内のどの女性よりも美しい容貌を持っていると描写しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โสภา は โส-พา と読むの？
sǒo-paa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |