คุรุ
kú-rú
意味
1名詞B2
グル、尊師
尊敬される教師、または精神的な指導者。宗教的または尊称的な文脈で用いられる「グル」（サンスクリット語の借用語）。教師を指す言葉として公式に用いられることもある。
例文
ศิษย์sìtศิษย์sìt弟子、生徒、教え子นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1礼拝する、崇める（仏教）2礼拝、崇敬、正式な挨拶3仏教の聖職者への正式な挨拶คุรุkú-rúคุรุkú-rú1グル、尊師2教師（公式な用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）
弟子たちは瞑想を始める前に、グルに敬意を払います。
2名詞B2
教師（公式な用語）
機関名や儀式の文脈などで使われることがある、教師を指す公式的・文学的な用語。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìt随喜、他人の幸福を喜ぶことแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってคุรุkú-rúคุรุkú-rú1グル、尊師2教師（公式な用語）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つ
永年勤続教師のための学校の感謝式典は、質素ながらも温かく執り行われました。
関連語
似た意味
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1専門家、権威2自称専門家（しばしば皮肉）3精神的指導者
- 専門家、権威
- 自称専門家（しばしば皮肉）
- 精神的指導者
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanグランドマスター; 達人; 高名な指導者
グランドマスター; 達人; 高名な指導者
อาจารยะaa-jaa-rá-yáอาจารยะaa-jaa-rá-yá精神的指導者、グル、高名な師（インド系借用語、フォーマル）
精神的指導者、グル、高名な師（インド系借用語、フォーマル）
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2献体（敬称）
- 校長
- 献体（敬称）
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）
- 教員、講師、教授（特に高等教育）
- 先生（教員への敬称）
- 師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）