ให้โอวาท(hâi oh-wâat)

意味

1動詞B2

訓示を与える、正式な助言を与える

（目上の人や尊敬される人物から集団や個人に対して）正式な助言や訓示を与えること。

例文

ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riian校長、学校長ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat訓示を与える、正式な助言を与えるแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力กีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕe色別対抗の運動会・スポーツ大会
校長は運動会の競技が始まる前に、生徒たちに訓示を述べました。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 1
+
โอวาทoh-wâatโอวาทoh-wâat1訓戒、お言葉、説法2道徳的指導、訓戒パート 2
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat訓示を与える、正式な助言を与える