มุทิตาจิต(mú-tí-dtaa jìt)

意味

1名詞B2

随喜、他人の幸福を喜ぶこと

他人の幸福、成功、または美徳を共に喜ぶ健全な精神的特質。仏教の徳目（四無量心の一つ「喜」）。

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなร่วมrûuamร่วมrûuam1共に、共同で2参加する、加わる3共同の、共有のแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìt随喜、他人の幸福を喜ぶことแด่dàeแด่dàe1体を伸ばした；平らに横たわり動かない2〜へ、〜のために（改まった表現）คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú定年退職する；早期退職する
生徒全員が、退職を控えた先生に対して、その功績を称え喜ぶ気持ちを表しました。
他 3 件の例文
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเราraoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมีmeeมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtและláeยินดีyin deeกับgàpเขาkăoจากใจจริงjàak jai jing
友人が成功するのを見ると、私は共に喜びを感じ、心から彼らのことを嬉しく思います。
การgaanเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเป็นbpenวิธีwí-teeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaและláeชื่นชมchêun chomในnaiความดีkwaam deeของkŏngผู้อื่นpôo èun
他者の幸せを喜ぶ心（随喜）を育むことは、嫉妬から解放され、他者の美徳を認めるように心を鍛える方法です。
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพรหมวิหารprom wí-hăan๔sìiซึ่งsêungเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeควรkuuanมีmeeไว้wáiประจำใจprà-jam jai
仏教において、「ムディター（随喜）」は四無量心（ブラフマ・ヴィハーラ）の一つであり、常に育むべき崇高な徳です。

関連語

単語の分解

มุทิตาmú-tí-dtaaมุทิตาmú-tí-dtaa喜（他人の成功を喜ぶこと）パート 1
+
จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3心、精神〜（結合辞）パート 2
มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìt随喜、他人の幸福を喜ぶこと