เปี่ยม
bpìiam意味
1形容詞B1
満ちた；満ちあふれた
縁まで、または容量いっぱいに満ちていること。比喩的には、ある性質や感情に満ちあふれていること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiam満ちた；満ちあふれたความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
今日は家族に会えたので、幸せでいっぱいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความหวังkwaam-wǎngแม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
多くの障害に直面しているにもかかわらず、彼女の顔は希望に満ちあふれています。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์เปี่ยมaa-jaan-bpìiamด้วยdûuaiพลังpá-langและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจนjonทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm
先生の言葉は力とインスピレーションに満ちており、皆の気持ちを高揚させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìiam
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |