ขาอ่อน
kǎa-ɔ̀ɔn意味
1名詞A2
太もも、大腿
股関節から膝までの脚の上部（口語・中立的な表現）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ปวดขาbpùuat-kǎaปวดขาbpùuat-kǎa脚が痛むอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n歩いて上る、徒歩で登るบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位
彼は多くの階段を上った後、太ももに痛みを感じています。
他 7 件の例文折りたたむ
医者は、太ももが張らないように毎朝ストレッチをするように言いました。
นักบอลnák-bɔɔnประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตึงdtʉng
サッカー選手は筋肉が張っていたため、太ももをアイシングした。
เวลาway-laaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanไกลglaiๆ-ควรkuuanปรับbpràpอานaanให้hâiอยู่yòoระดับrá-dàpที่têeไม่mâiกดgòtขาอ่อนkăa ònมากเกินไปmâak gern bpai
長距離をサイクリングする際は、太ももに負担がかかりすぎない高さにサドルを調整すべきです。
店員が、今日の鶏もも肉はとても新鮮だと言っていました。いかがですか？
ผมpǒmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnไก่gàiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínเพราะprɔ́มันmanนุ่มnûmอร่อยà-rɔ̀i
柔らかくておいしいので、麺料理を注文して鶏もも肉を一本追加しました。
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnไก่gàiสามsǎamชิ้นchínร้อยrɔ́ɔiบาทbàatคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉยาวyaao
今朝の市場では鶏もも肉3本で100バーツのセールをしていたので、人々が行列を作って買っています。
พอporเคี่ยวkîiaoขาอ่อนkăa ònไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiนานๆnaan naanเนื้อnéuuaจะjàนิ่มnîmหลุดlùtจากjàakกระดูกgrà-dòokเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamข้าวต้มkâao dtôm
鶏もも肉をハーブと一緒に長時間煮込むと、肉が骨から外れるほど柔らかくなり、お粥を作るのに最適です。
2形容詞B2
膝ががくがくする；脚に力が入らない
疲労や、恐怖・衝撃・恋愛感情などの強い感情により、脚に力が入らず、ふらつくさま。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàp～するほど、～にさえなる、あまりに～なので…ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn1太もも、大腿2膝ががくがくする；脚に力が入らないนั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-long座る、着席するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
その悪い知らせを聞いた途端、足の力が抜けて、すぐに床に座り込んでしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhěnคนkonที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngจนjonขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
好きな人が近くに来たとき、心臓がドキドキして足の力が抜け、まともに歩けませんでした。
เจ้านายjâo-naaiกดดันgòt-danนิดเดียวnít-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnตามdtaamคำสั่งkam-sàngไม่mâiกล้าglâaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอะไรà-rai
上司から少し圧力をかけられただけで、彼はすぐに弱腰になり、反論しようともしない。
พอpɔɔเจอjəəเหตุการณ์hèet-gaanเฉียดตายchìiat-dtaaiหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnหมดเรี่ยวแรงmòt-rîiao-rɛɛngและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiไม่mâiถูกtùuk
九死に一生を得るような体験をした後、多くの人は腰が抜け、気力を失い、何も判断できなくなってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn太もも、大腿太もも、大腿単語