หมดเรี่ยวแรง(mòt rîiao raeng)
意味
1形容詞B1
疲れ果てた、完全に消耗した
体力や気力を完全に失っている状態。完全にエネルギーが尽きていること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raengหมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raeng1疲れ果てた、完全に消耗した2力尽きる、すべての体力を失う
今日は一生懸命働いたので、完全にエネルギーを使い果たした気分です。
2動詞B1
力尽きる、すべての体力を失う
体力やスタミナが完全に枯渇すること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1キロメートル、km2キロメートル（距離の類別詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raengหมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raeng1疲れ果てた、完全に消耗した2力尽きる、すべての体力を失う
5キロ走ったところで、彼は体力が尽き始めました。
単語の分解
+
หมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raengหมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raeng疲れ果てた、完全に消耗した