เซ็ตผม
sét-pǒm意味
1動詞B1
髪をセットする、スタイリングする
しばしばジェルやワックス、ヘアスプレーなどの製品を使って、髪を整えたり固定したりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเจลjeenเจลjeenジェル、ゲル（半固体）เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒm髪をセットする、スタイリングするทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
彼は毎朝、仕事に行く前にジェルで髪をセットします。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmด้วยdûuaiนะná
一日中髪型をキープしたいなら、ヘアスプレーを使ってセットする必要があります。
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเลยləəiอยากyàakให้hâiช่างchâangช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
今日は結婚式に行くので、美容師さんに髪を特別に綺麗にセットしてもらいたいです。
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบรรจงban-jongเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเป็นbpenทรงsongเว็ทwétลุคlúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
美容師は、服のコンセプトに合わせて、モデルの髪を丁寧に「ウェットヘア」にセットしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sét
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เซ็ตsétเซ็ตsét1セット（揃いの品）2セット、コンボ3セットする、設定・調整する4セットを数える助数詞5セット（集まり）、集合6セット（スポーツ/試合）7セット（撮影/舞台美術）セット（揃いの品）パート 1
+
เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒm髪をセットする、スタイリングする髪をセットする、スタイリングする単語