แบบวน(bàep won)
意味
1副詞B1
繰り返し、周期的に
ループやサイクルで何度も繰り返し起こること。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1通知する、警告する、知らせる2通知、アラートดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1繰り返し、周期的に2ループする、循環的なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
通知音が繰り返し鳴り続け、眠れませんでした。
2形容詞B1
ループする、循環的な
（再生、プロセス、ルートなどの）繰り返すループやサイクルを持つこと。
例文
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1繰り返し、周期的に2ループする、循環的なทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
曲を一日中ループ再生するように設定してください。
関連語
単語の分解
+
แบบวนbàep wonแบบวนbàep won繰り返し、周期的に