แบบวน
bɛ̀ɛp-won意味
1副詞B1
繰り返し、周期的に
ループやサイクルで何度も繰り返し起こること。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1通知する、警告する、知らせる2通知、アラートดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1繰り返し、周期的に2ループする、循環的なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
通知音が繰り返し鳴り続け、眠れませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は宿題をしながら同じ曲を繰り返し聴くのが好きです。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแบบวนbɛ̀ɛp-wonเราraoแก้gɛ̂ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกìik
この問題は繰り返し発生します。修正しても、また再発してしまいます。
เธอterคิดkítเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermแบบวนbàep wonจนjonตกอยู่dtòk yòoในnaiวงจรwong jonความเครียดkwaam krîiat
彼女は同じことを何度も繰り返し考え、ストレスの悪循環に陥っています。
2形容詞B1
ループする、循環的な
（再生、プロセス、ルートなどの）繰り返すループやサイクルを持つこと。
例文
ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won1繰り返し、周期的に2ループする、循環的なทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
曲を一日中ループ再生するように設定してください。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngแบบวนbɛ̀ɛp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นลงkʉ̂n-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
乗客が便利に乗り降りできるように、シャトルバスのルートを循環するように設計しました。
デモビデオは、停止を押すまでループ再生されます。
ระบบrá-bòpจะjàประมวลผลbprà-muuan pŏnแบบวนbàep wonเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonเรียลไทม์riian-tai
システムは、リアルタイムでデータを更新するために、サイクルを繰り返して処理します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀ɛp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）スタイル、種類、様式、方法パート 1
+
แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won繰り返し、周期的に繰り返し、周期的に単語