วนรอบ

won rôp

意味

1動詞B1

周回する、回る

中心点や物体の周りを円状またはループ状に移動すること。

例文

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1周回する、回る2ループする、反復処理するสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt着陸する、着地する
飛行機は着陸前に空港の周りを旋回しなければならなかった。
他 3 件の例文
นักวิ่งnák wîngต้องdtôngวิ่งwîngวนรอบwon rôpสนามsà-năamให้hâiครบkrópสิบsìpรอบrôpเพื่อpêuuaจบjòpการฝึกซ้อมgaan fùk sóm
ランナーはトレーニングを終えるために、トラックを丸10周走らなければならない。
ดวงจันทร์duuang-janใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanในnaiการโคจรgaan-koo-jɔɔnวนwonรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
月が地球の周りを公転するのには約1か月かかる。
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtรถrótแห่hàeจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeวนรอบwon rôpใจกลางเมืองjai glaang meuuangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiชมchom
パレードでは、誰もが見られるように山車が中心部を巡回する。
2動詞B2

ループする、反復処理する

特定の動作や手順を何度も繰り返すこと、または項目を一つずつ処理すること（特にコンピューティングにおいて）。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1周回する、回る2ループする、反復処理するอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1〜を検査する、スクリーニングする、検出する2体系的に探索する、チェックするข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1間違い、誤り、ミス2エラー、バグ（IT）
エラーをチェックするために、もう一度名簿のすべての名前を一つずつ確認しなければならない。
他 3 件の例文
โปรแกรมbproo-graemนี้néeจะjàทำงานtam ngaanวนรอบwon rôpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนกว่าjon gwàaผู้ใช้pôo cháiจะjàกดgòtปุ่มbpùmหยุดyùt
このプログラムは、ユーザーが停止ボタンを押すまで処理を繰り返す。
สคริปต์sà-grípถูกtòokเขียนkĭianให้hâiวนรอบwon rôpตรวจสอบdtrùuat sòpไฟล์faaiทั้งหมดtáng mòtในnaiโฟลเดอร์fohn dérเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moon
スクリプトは、データを更新するためにフォルダー内のすべてのファイルを反復処理するように書かれている。
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátต้องdtôngวนรอบwon rôpผ่านpàanหลายlăaiแผนกpà-nàekทำให้เกิดtam hâi gèrtความล่าช้าkwaam lâa cháaอย่างมากyàang mâak
承認プロセスは複数の部署を回らなければならず、大幅な遅れを引き起こしている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วนรอบ は วะ-นะ-รอบ と読むの？

won rôp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp周回する、回る周回する、回る単語

関連語

1周回する、回る