กรัก(gràk)

意味

1名詞B2

濃い赤褐色

ジャックフルーツの木の芯に似た、濃い赤褐色または黄褐色。僧侶の法衣の色を表すためによく用いられる。

例文

จีวรjee-wonจีวรjee-won僧衣ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàa森林派の僧侶ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1ラックニス・染料、ラック色2赤褐色（ラック色）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のย้อมyómย้อมyóm1薄く色づける、着色する2染める、着色するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭnジャックフルーツの心材
ほとんどの森の僧侶の法衣は、ジャックフルーツの芯で染められているため、濃い黄褐色（クラック）をしています。
2名詞C1

小さな竹筒

たばこや少量の薬を入れるために使われる、通常は竹の節から作られる小さな筒状の容器。

例文

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรักgràkกรักgràk1濃い赤褐色2小さな竹筒3ジャックフルーツの木から採れる茶色の染料ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
祖父は刻みタバコを小さな竹の容器（グラック）に入れています。
3名詞C1

ジャックフルーツの木から採れる茶色の染料

ジャックフルーツの心材から作られる天然染料。僧侶の法衣など、布を濃い黄褐色に染めるために使われる。

例文

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭnジャックフルーツの心材มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1染料（布、髪、革などの）2染色液（実験室用）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa〜と呼ばれる、〜として知られるกรักgràkกรักgràk1濃い赤褐色2小さな竹筒3ジャックフルーツの木から採れる茶色の染料
昔の人々は「グラック」と呼ばれる染料を作るために、パラミツの心材を煮出していました。