ที่พึ่งพิง
têe pûeng ping
意味
1名詞B2
拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所
支援や助け、保護のために頼ることができる人や場所、物。避難所。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng ping拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題
私にとって、家族は問題に直面したときに最も重要な心の拠り所です。
関連語
単語の分解
+
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung ping頼る、依存する支援、保護、助けを得るために［人］や［事］に頼る、または依存すること（しばしば密接または継続的な依存を意味する）パート 2
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng ping拠り所、頼りになる人や場所や物、避難所