ประปราย(bprà-bpraai)
意味
1形容詞B2
散発的な、点在する、まばらな
少量で、または離れた場所で起こること。連続的ではなく、広範囲にわたらないさま。
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1散発的な、点在する、まばらな2まばらに、ところどころにทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しの
一日中、雨がぱらぱらと降り、道路は濡れましたが、冠水することはありませんでした。
2副詞B2
まばらに、ところどころに
まばらな、または時折起こる様子で。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1散発的な、点在する、まばらな2まばらに、ところどころにตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1狭い路地、小道2狭い通路、ごくわずかな機会（比喩）ๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeこの地域、この辺り
このエリアの細い路地沿いには、コーヒーショップがあちこちに開店しています。
関連語
似た意味
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàeng所々で、あちこちで
所々で、あちこちで
กระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiばらばらに、散らばって
ばらばらに、散らばって
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1距離を置いて、少し離れて2たまに、間隔を空けて3疎遠に、深く関わらずに4離れて、まばらに
- 距離を置いて、少し離れて
- たまに、間隔を空けて
- 疎遠に、深く関わらずに
- 離れて、まばらに
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1まばらな；少ない2見かけることが少なくなる；現れる頻度が減る
- まばらな；少ない
- 見かけることが少なくなる；現れる頻度が減る
หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1まばらな、わずかな、散在する2少しずつ、ぽつぽつと
- まばらな、わずかな、散在する
- 少しずつ、ぽつぽつと
単語の分解
+
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai散発的な、点在する、まばらな