กก
gòk意味
1名詞B2
スゲ、カヤツリグサ属（植物）
スゲ（菅）、特にカヤツリグサ属の種。湿地帯や沼地によく見られる草に似た植物。
例文
ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるบึงbʉngบึงbʉng沼、大きな池มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòk葦（アシ）、スゲขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1密集した、混雑した2濃い、密なเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ชุ่มน้ำchûm-náamชุ่มน้ำchûm-náamずぶ濡れの、水浸しの、飽和したตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1一年中、通年2通年、年間を通して
土壌が一年中湿っているため、池のほとりにはスゲが密集して生えています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaในnaiทุ่งtûngลุ่มน้ำlûm náamนี้néeจะjàเห็นhĕnกกgòkขึ้นkêunเป็นbpenหย่อมyòmๆ-หลังlăngฝนตกfŏn dtòk
村人たちは、この氾濫原では雨が降った後にスゲが点在して生えるのが見られると言っています。
นกน้ำnók-náamชอบchɔ̂ɔpทำรังtam-rangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiกกgòkเพราะprɔ́ลำต้นlam-dtônคล้ายkláaiหญ้าyâaเหล่านี้lào-níiช่วยchûuaiบังbangสายตาsǎai-dtaaศัตรูsàt-dtruu
水鳥はスゲの中に隠れて巣を作るのを好みます。これらの草のような茎が捕食者の視線を遮るのに役立つからです。
2動詞C1
抱卵する；温めるために抱き寄せる
卵の上に座ったり、ひなを覆ったりして温めること。また、人を体に抱き寄せて温めること。
例文
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài雌鶏、成鳥のメス鶏กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kài卵を抱く、抱卵するอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲いเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へกวนguuanกวนguuan1かき混ぜる2邪魔をする、迷惑をかける3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜながら煮詰めるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
雌鶏が鶏小屋で卵を抱いています。邪魔をしないでおきましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiรังrangแม่mɛ̂ɛนกnókก็gɔ̂กางgaangปีกbpìikกกgòkลูกlûukไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกมันpûuak-manอบอุ่นòp-ùn
冷たい風が巣に吹き込んできたとき、母鳥はひなたちを暖かくしてあげるために翼を広げて覆いました。
ท่ามกลางtâam-glaangอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtแม่mɛ̂ɛดึงdʉngลูกlûukที่tîiตัวสั่นdtuua-sànเข้ามาkâo-maaกกgòkแนบnɛ̂ɛpอกòkแล้วlɛ́ɛoกระชับgrà-chápผ้าห่มpâa-hòmคลุมklumทั้งtángตัวเองdtuua-eengและlɛ́ลูกlûuk
身を切るような寒さの中、母親は震える子どもを温めようと胸元に引き寄せ、二人を包む毛布をしっかりとかけました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอาหารaa-hǎanวางwaangล่อlɔ̂ɔอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmละláจากjàakรังrangราวกับraao-gàpรู้rúuว่าwâaไข่kàiที่tîiกกgòkอยู่yùuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiไออุ่นai-ùnจากjàakตัวdtuuaมันman
近くに餌を置いて誘惑しても、雌鶏は巣を離れようとしませんでした。まるで、抱いている卵は自分の体温を必要としていると分かっているかのようでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |