กก
gòk
意味
1名詞A2
太もも（口語）
腰から膝にかけての脚の上部。口語的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるกกgòkกกgòk1滞在する、留まる、引き返す（方言）2スゲのござ、葦のむしろ3類別詞：屋根葺き材や葦の束4太もも（口語）5スゲ、カヤツリグサ属（植物）ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行くเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-
彼は長時間座っていると、右の太ももが痛みます。
2名詞B2
スゲ、カヤツリグサ属（植物）
スゲ（菅）、特にカヤツリグサ属の種。湿地帯や沼地によく見られる草に似た植物。
例文
ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）บึงbeungบึงbeung沼、大きな池มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นกกdtôn gòkต้นกกdtôn gòk葦（アシ）、スゲขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集した、混雑した2濃い、密な3高密度の、集中したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1ずぶ濡れの、水浸しの、飽和した2保水性のある、水分を含んだตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
土壌が一年中湿っているため、池のほとりにはスゲが密集して生えています。
3名詞B2
スゲのござ、葦のむしろ
スゲやそれに似た葦で作られたむしろや織物。また、そのような素材で作られた敷物（ござ）。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うเสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòk葦のマット、ござไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1座って雑談する2座って話し合う、協議するตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
おばあちゃんは、私たちが夕方座っておしゃべりできるように、家の前にゴザを敷いてくれました。
4動詞C1
滞在する、留まる、引き返す（方言）
ある場所に滞在する、宿泊する、または留まる。一部の方言では、引き返す、戻るという意味も含まれる。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズンคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกกgòkกกgòk1滞在する、留まる、引き返す（方言）2スゲのござ、葦のむしろ3類別詞：屋根葺き材や葦の束4太もも（口語）5スゲ、カヤツリグサ属（植物）บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
お祭りの間、バンコクから来た人々は故郷に戻り、何日も滞在します。
5類別詞C1
類別詞：屋根葺き材や葦の束
葦やスゲなどの屋根葺き用の束を数えるための類別詞。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกกgòkกกgòk1滞在する、留まる、引き返す（方言）2スゲのござ、葦のむしろ3類別詞：屋根葺き材や葦の束4太もも（口語）5スゲ、カヤツリグサ属（植物）หญ้าคาyâa kaaหญ้าคาyâa kaaチガヤ10กกgòkกกgòk1滞在する、留まる、引き返す（方言）2スゲのござ、葦のむしろ3類別詞：屋根葺き材や葦の束4太もも（口語）5スゲ、カヤツリグサ属（植物）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くมุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見るหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼ
村人たちは、納屋の屋根をふくために屋根ふき用の草を10束買いました。