ชุ่มน้ำ
chûm náam
意味
1形容詞B1
ずぶ濡れの、水浸しの、飽和した
非常に濡れて水を含んでいる状態。ずぶ濡れ、または水浸し
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1ずぶ濡れの、水浸しの、飽和した2保水性のある、水分を含んだฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
タオルを取り込むのを忘れたので、今は雨水でびしょ濡れになっています。
2形容詞B2
保水性のある、水分を含んだ
水分を多く含んでいること、濡れた状態を保ちやすいこと（土壌や地域など）。「พื้นที่ชุ่มน้ำพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám湿地（湿地）」のように名詞の前に置かれることが多い。
例文
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynマングローブ林เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám湿地ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1生態系2エコシステム（比喩表現）ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸、沿岸、海浜
マングローブの森は、沿岸の生態系にとって重要な湿地帯です。
関連語
単語の分解
+
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamずぶ濡れの、水浸しの、飽和した