Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.620 parole
ประโยชน์
bprà-yòot

utilità; uso pratico

ทับซ้อน
táp-sɔ́ɔn

sovrapporsi

เคร่งเครียด
krêeng-krîiat

teso; stressato

เสิร์ฟ
sə̀əp

servire (sport)

พรีเซนเทชัน
prii-seen-tee-chan

set di diapositive

ต่อสู้
dtɔ̀ɔ-sûu

competere; contendere

ทั้งที่
táng-tîi

sebbene; nonostante

เนี๊ยบ
nîiap

curato; elegante (aspetto)

เข้ม
kêm

severo; rigoroso

โหยหา
hǒoi-hǎa

bramare; anelare; desiderare intensamente

ตรวจทาน
dtrùuat-taan

rileggere; revisionare; controllare

เซ็นเซอร์
sen-sə̂ə

sensore (dispositivo)

ฉาย
chǎai

proiettare (luce/immagine)

วิทยุ
wít-tá-yú

radio (trasmissione; mezzo)

แนะนำเมนู
nɛ́-nam-mee-nuu

consigliare piatti

ชื่อเสียง
chʉ̂ʉ-sǐiang

reputazione

ขอรับ
kɔ̌ɔ-ráp

[particella di cortesia (parlante maschile; formale/reale)]

มวย
muuai

chignon; crocchia

งบประมาณ
ngóp-bprà-maan

budget (piano finanziario)

สูญหาย
sǔun-hǎai

disperso; smarrito (formale)

อัปเดต
àp-dèet

fornire un aggiornamento

ฝ่า
fàa

farsi strada; superare

แดง
dɛɛng

venire alla luce; essere scoperto

ลำ
lam

classificatore: fasci/raggi di luce; laser

ธาร
taan

ruscello; torrente

ถ่ายทอด
tàai-tɔ̂ɔt

trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere

แฟร์
fɛɛ

fiera; expo; fiera campionaria

ดริป
drìp

fleboclisi; flebo; infusione (salina)

ฉายา
chǎa-yaa

soprannome; epiteto; alias

หุ้น
hûn

azione; quota (finanza)

โมเดล
moo-del

modello (concettuale/quadro di riferimento)

จราจร
jà-raa-jɔɔn

agente di polizia stradale; agente del traffico, colloquiale

ประชุมกะทันหัน
bprà-chum-gà-tan-hǎn

riunione ad hoc; riunione improvvisata

แผนงาน
pɛ̌ɛn-ngaan

piano di lavoro; piano di progetto

กรู
gruu

sciamare; precipitarsi; riversarsi (collettivamente)

เฮ
hee

gioire; festeggiare (colloquiale)

ดำ
dam

di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)

สายตา
sǎai-dtaa

sguardo

จ้อง
jɔ̂ng

ombrello; parasole (thailandese settentrionale)

จอ
jɔɔ

monitor; display (dispositivo)

เข้าตา
kâo-dtaa

catturare l’attenzione; farsi notare positivamente

หอมแดง
hɔ̌ɔm-dɛɛng

classificatore: กลีบ

เจียว
jiiao

friggere fino a ottenere croccantezza e aroma

ยำ
yam

preparare/condire un'insalata piccante e aspra

กล่อม
glɔ̀ɔm

cullare; far addormentare

สูตร
sùut

formula; equazione; espressione

ตำ
dtam

pungere; perforare

สเต๊ก
sà-dtéek

bistecca (taglio di carne)

หมู
mǔu

facile; un gioco da ragazzi (informale)

นิ่ม
nîm

gentile; mite

ยาง
yaang

lattice; linfa

เส้นเอ็น
sên-en

tendine

ตำหนิ
dtam-nì

criticare; rimproverare; biasimare

ลูกน้อง
lûuk-nɔ́ɔng

subordinato; personale subalterno; sottoposto

ผลิตภัณฑ์
pà-lìt-dtà-pan

prodotto; manufatto

ล่วงเวลา
lûuang-wee-laa

straordinari

ราด
râat

inondare; inzuppare

ปลาร้า
bplaa-ráa

pesce fermentato (condimento)

เด่น
dèn

in risalto; evidente

เลอะเทอะ
lə́-tə́

insensato; sciocco; assurdo

แบรนด์
brɛɛn

brand (immagine/identità)

สั่นไหว
sàn-wǎi

tremante; vibrante; vacillante

เชื้อสาย
chʉ́ʉa-sǎai

lignaggio; ascendenza; discendenza

สไตล์
sà-dtai

moda; estetica

ลูบ
lûup

lisciare; appiattire strofinando

ครีม
kriim

color crema

เท
tee

piovere a dirotto

คอร์ด
kɔ́ɔt

accordi; schema degli accordi, colloquiale

ก้าน
gâan

asta; manico; stelo

เหลวไหล
lěeo-lǎi

sciocchezze; fandonie

อุด
ùt

tappare; bloccare; sigillare (un'apertura)

ตัน
dtan

bloccato; intasato

กลบ
glòp

coprire di terra; rinterrare

จาง
jaang

tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)

นุ่มนวล
nûm-nuuan

morbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); tenero

รองรับ
rɔɔng-ráp

sostenere; reggere (fisicamente)

แย่ง
yɛ̂ɛng

strappare; portare via (da qualcuno)

สนใจ
sǒn-jai

prestare attenzione a; essere attento a

บทบาท
bòt-bàat

ruolo; funzione; parte

จุดหมาย
jùt-mǎai

obiettivo; scopo

ถอด
tɔ̀ɔt

smontare; disassemblare

ก่อ
gɔ̀ɔ

costruire; edificare; ammucchiare

ต่อต้าน
dtɔ̀ɔ-dtâan

resistere; opporsi

สถิติ
sà-tì-dtì

statistiche (dati)

ฟื้น
fʉ́ʉn

riprendersi; guarire

ทอย
tɔɔi

lanciare; tirare (i dadi)

เสียเปรียบ
sǐia-bprìiap

in svantaggio; svantaggiosamente

อึกเดียว
ʉ̀k-diiao

un sorso; una sorsata (di liquido)

โปรแกรม
bproo-grɛɛm

programma informatico; software; applicazione

อึกเล็ก
ʉ̀k-lék

un piccolo sorso

ทศนิยม
tót-sà-ní-yom

decimale; numero decimale

คั่น
kân

separare; tenere distanti; frapporre

กระแส
grà-sɛ̌ɛ

corrente (acqua o elettricità)

ตลิ่ง
dtà-lìng

sponda del fiume; argine

ซัด
sát

scagliare; lanciare con forza

ไหลเวียน
lǎi-wiian

circolare; scorrere

โพรง
proong

cavità; spazio vuoto

อเมริกา
à-mee-rí-gaa

le Americhe (a seconda del contesto)

ถอย
tɔ̌ɔi

ritirarsi; tirarsi indietro; cedere

มวยสากล
muuai-sǎa-gon

pugilato (occidentale)