เหลวไหล(lăeo lăi)
Significati
1SostantivoB1
sciocchezze; fandonie
discorsi o idee sciocchi, infondati o da non prendere sul serio
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăisciocchezza; assurditàฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fatto; verità oggettiva2fatti del caso; risultanze
Non dire sciocchezze; voglio sentire i fatti.
2AggettivoB1
insensato; assurdo
sciocco, privo di logica o non credibile
Esempi
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1scusa2pretesto3istanza; motivo legaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1sciocchezze; fandonie2insensato; assurdoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Quella scusa sembra assurda; non posso crederci.
Parole correlate
Significato simile
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràinsensato; inutile; frivolo
insensato; inutile; frivolo
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1disordinato; sporco; trasandato2sciocchezze; fandonie3sconnesso; incoerente; eccessivo
- disordinato; sporco; trasandato
- sciocchezze; fandonie
- sconnesso; incoerente; eccessivo
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo bosciocco; senza senso; pazzo
sciocco; senza senso; pazzo
เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1blaterare; dire sciocchezze2insensato; sconclusionato3sciocchezze; farneticazioni
- blaterare; dire sciocchezze
- insensato; sconclusionato
- sciocchezze; farneticazioni
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangsenza senso; inutile; superfluo; inopportuno
senza senso; inutile; superfluo; inopportuno
Analisi della parola
+
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăisciocchezze; fandonie