เคร่งเครียด(krêng krîiat)
Significati
1AggettivoB1
teso; stressato
Provare o mostrare forte stress, ansia o pressione.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1teso; stressato2serio e severo (tono/atmosfera)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un test
Ultimamente sono stressato perché gli esami si avvicinano.
2AggettivoB2
serio e severo (tono/atmosfera)
Avere un atteggiamento o un'atmosfera molto seri, severi o intensi.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1teso; stressato2serio e severo (tono/atmosfera)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênscherzare
L'atmosfera nella riunione di oggi era severa; nessuno ha osato scherzare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiatteso; stressato