โหยหา
hŏi hăa
Significati
1SostantivoB1
bramare; anelare; desiderare intensamente
desiderare fortemente o sentire la mancanza di qualcosa o qualcuno, spesso con tristezza o sensazione di vuoto
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăabramare; anelare; desiderare intensamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)และláeและláee (congiunzione coordinativa)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Dopo aver cambiato città, sento nostalgia di casa e di mia madre ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
กระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1assetato2aver sete di; bramare; desiderare ardentemente
- assetato
- aver sete di; bramare; desiderare ardentemente
โหยhŏiโหยhŏi1whoa; wow (expressing amazement or longing)2plaintive; drawn-out (sound/voice)3[to] crave; [to] long for (colloquial)
- whoa; wow (expressing amazement or longing)
- plaintive; drawn-out (sound/voice)
- [to] crave; [to] long for (colloquial)
อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonattaccamento persistente; struggimento; riluttanza a separarsi
attaccamento persistente; struggimento; riluttanza a separarsi
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1sentire la mancanza di [qcn/qcs]; avere nostalgia2pensare a; ricordare [qcn/qcs]
- sentire la mancanza di [qcn/qcs]; avere nostalgia
- pensare a; ricordare [qcn/qcs]
Analisi della parola
+
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăabramare; anelare; desiderare intensamente