ทอย

toi

Significati

1SostantivoA2

tirare (i dadi); lanciare (i dadi)

tirare i dadi in un gioco per ottenere un risultato

Esempi

ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)คุณทอยkun toiลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăodado; dadiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Tocca a te lanciare i dadi.
2SostantivoB1

lanciare; tirare (i dadi)

lanciare o tirare leggermente o casualmente, specialmente dadi o piccoli oggetti

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1bottone (chiusura)2pulsante (comando di dispositivo)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ทอยtoiทอยtoi1tirare (i dadi); lanciare (i dadi)2lanciare; tirare (i dadi)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ha raccolto un bottone e lo ha lanciato leggermente sul tavolo.

Parole correlate