ทอย
tɔɔiSignificato
1VerboB1
lanciare; tirare (i dadi)
lanciare o tirare leggermente o casualmente, specialmente dadi o piccoli oggetti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbottone (chiusura)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!ทอยtoiทอยtoilanciare; tirare (i dadi)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ha raccolto un bottone e lo ha lanciato leggermente sul tavolo.
Altri 7 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถไฟrót-faiเราraoทอยtɔɔiเหรียญrǐianเล่นlênไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าเวลาkâa-wee-laa
Mentre aspettavamo il treno, ci lanciavamo casualmente una moneta avanti e indietro per ammazzare il tempo.
เด็กdèkๆ-ทอยtoiก้อนกรวดgôn grùuatลงพื้นlong péunสนามหญ้าsà-năam yâaแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganอย่างyàangสนุกsà-nùk
I bambini lanciavano leggermente dei sassolini sul prato e ridevano con gioia.
เธอtəəทอยtɔɔiลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoในnaiมือmʉʉเล่นlênอย่างyàangไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiเหมือนmʉ̌ʉanใช้cháiมันmanช่วยchûuaiคิดkítระหว่างrá-wàangร่างrâangไอเดียai-diia
Lanciava casualmente la biglia che aveva in mano, come se la usasse per pensare mentre abbozzava delle idee.
Ho appena fatto sei, quindi mi sono spostato di due caselle.
Se tiri un numero pari, ricominceremo la partita immediatamente.
Ha tirato tre volte ma non ha mai ottenuto il numero che voleva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |