เซ็นเซอร์

sen-ser

Significati

1SostantivoB1

sensore (dispositivo)

un dispositivo che rileva o misura una proprietà fisica e risponde con un segnale

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aเซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-ser1sensore (dispositivo)2censura; censore (persona)3censurare (contenuti)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1rilevare; individuare; captare2intercettare e arrestare; sequestrareความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1attività; movimenti2sviluppi; aggiornamenti3attivismo; azioni organizzate4movimento; motoไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraverso
Questa casa ha un sensore di movimento; le luci si accendono automaticamente quando passa qualcuno.
2VerboB2

censurare (contenuti)

sopprimere, modificare o bloccare parti di contenuto ritenute inaccettabili dalle autorità o dagli standard

Esempi

รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสถานีเซ็นเซอร์sà-tăa-nee sen-serสถานีเซ็นเซอร์sà-tăa-nee sen-serstazione di sensoriไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1trasmettere; mandare in onda2in onda; trasmesso3trasmissione (sostantivo)ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensera; serata
Lo spettacolo ha tagliato le scene violente perché l'emittente le ha censurate per la messa in onda nel tardo pomeriggio.
3SostantivoB2

censura; censore (persona)

la pratica o il sistema di sopprimere o modificare contenuti; oppure il funzionario o la persona che lo fa

Esempi

ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèu1censura dei media2censurare i mediaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)ข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformazioni; notizieที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[verbo] pubblicare; diffondere2[verbo] propagare; diffondereสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápubblico; collettivo
In questo paese c'è la censura dei media per controllare le informazioni diffuse al pubblico.

Parole correlate

Analisi della parola

เซ็นsenเซ็นsenfirmare (con il proprio nome)Scrivere il proprio nome su un documento per indicare accordo, approvazione o presa visione.Parte 1
+
เซอร์serเซอร์ser1Sir (titolo)2trasandato; sciatto-chic (stile)titolo onorifico in lingua inglese per un uomo investito del titolo di cavaliere; usato prima del nome proprioParte 2
เซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-sersensore (dispositivo)