ทศนิยม
tót-sà-ní-yomSignificati
1SostantivoB1
decimale; numero decimale
un numero scritto con una virgola decimale, che rappresenta un valore in base 10 (es. 3,14, 0,5)
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1decimale; numero decimale2decimale (relativo alla base 10)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modo0.5หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3.14
L'insegnante ha chiesto di scrivere le risposte come numeri decimali, come 0,5 o 3,14.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaแบ่งbɛ̀ngเค้กkéekครึ่งkrʉ̂ngชิ้นchínเราraoเขียนkǐianเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomได้dâaiว่าwâa0.5
Quando dividiamo una torta a metà, possiamo scriverla come il numero decimale 0,5.
ราคาถูกraa-kaa-tùukปัดbpàtเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Il prezzo è arrotondato a due cifre decimali per renderlo facile e chiaro da leggere.
ผลpǒnการคำนวณgaan-kam-nuuanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomยาวyaaoเราraoจึงjʉngตัดdtàtให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสามsǎamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Il calcolo ha prodotto un numero decimale lungo, quindi lo abbiamo troncato a sole tre cifre decimali.
2AggettivoB1
decimale (relativo alla base 10)
relativo al sistema numerico in base 10 o a numeri scritti con una virgola decimale
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistema; metodo organizzatoทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yom1decimale; numero decimale2decimale (relativo alla base 10)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4con l'accusa di; per il reato di5base (matematica)6base (baseball)7rango; posizione socialeสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การนับgaan-nápการนับgaan-nápconteggio; contaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuancalcolare; computare
A scuola impariamo il sistema decimale, che usa la base dieci per il conteggio e i calcoli.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátบางชนิดbaang-chá-nítแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpทศนิยมtót-sà-ní-yomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค่าkâaออกมาɔ̀ɔk-maaละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
L'insegnante ha spiegato che alcuni strumenti di misurazione mostrano i risultati nel sistema decimale per fornire valori più precisi.
เมื่อmʉ̂ʉaแปลงbplɛɛngหน่วยnùuaiเราraoมักmákใช้การchái-gaanคูณkuunและlɛ́หารhǎanในnaiระบบrá-bòpทศนิยมtót-sà-ní-yomเพราะprɔ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหลักlàkเพิ่มpə̂əmหรือrʉ̌ʉลดlótทีละtii-láสิบsìp
Quando si convertono le unità, usiamo spesso la moltiplicazione e la divisione nel sistema decimale perché i valori posizionali aumentano o diminuiscono di dieci in dieci.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmการปัดgaan-bpàtเศษsèetแบบbɛ̀ɛpทศนิยมtót-sà-ní-yomต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtจำนวนjam-nuuanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหลังlǎngจุดjùtและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaการปัดgaan-bpàtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanสะสมsà-sǒm
Un algoritmo di arrotondamento decimale deve specificare il numero di cifre dopo la virgola e regole di arrotondamento chiare per evitare errori cumulativi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทศนิยม si dice ทด-สะ-นิ-ยม?
tót-sà-ní-yom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinafavorire; essere popolare; essere di modaParte 2
ทศนิยมtót-sà-ní-yomทศนิยมtót-sà-ní-yomdecimale; numero decimaledecimale; numero decimaleParola