Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.620 parole
ร่น
rôn

spostare indietro; tirare indietro; ritirarsi

สโมสร
sà-moo-sɔ̌ɔn

club; associazione

เสริม
sə̌əm

aggiungere; integrare; migliorare

โซเชียล
soo-chiian

social (online; informale)

มีเดีย
mii-diia

media; mass media

จิตใจ
jìt-jai

mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)

บาน
baan

ampio; svasato

หยาบ
yàap

maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)

ช่อ
chɔ̂ɔ

mazzo; bouquet; grappolo

คม
kom

filo tagliente

เอาใจ
ao-jai

viziare; assecondare

ยินดี
yin-dii

essere disposto a; essere lieto di

ตาข่าย
dtaa-kàai

maglia; motivo a reticolo

ประดาน้ำ
bprà-daa-náam

immersione subacquea; immersione (con attrezzatura)

ทุ่น
tûn

galleggiante; boa

เข้มข้น
kêm-kôn

concentrato (sostanza)

เชี่ยว
chîiao

rapido; impetuoso; forte (corrente)

พระ
prá

immagine del Buddha; amuleto

เคล็ด
klét

trucco; segreto; accorgimento

นวด
nûuat

impastare (impasto, ecc.)

แพร่
prɛ̂ɛ

diffondere; disseminare

แชร์
chɛɛ

condivisione sui social media

ต่อรอง
dtɔ̀ɔ-rɔɔng

contrattare; mercanteggiare

คู่ค้า
kûu-káa

partner commerciale; controparte

ขัดแย้ง
kàt-yɛ́ɛng

confliggere; contraddire; essere incompatibile

หยด
yòt

classificatore: gocce di liquido

ดวง
duuang

sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda

ปื้น
bpʉ̂ʉn

chiazza; macchia; sbavatura (macchia/segno)

ปัง
bpang

fantastico; un successo; di grande successo (gergo)

กะพริบ
gà-príp

lampeggiante; tremolante (di luce/occhi)

รายละเอียดฉาก
raai-lá-ìiat-chàak

dettagli della scena

ร่อง
rɔ̂ng

scanalatura; canale

นอง
nɔɔng

allagarsi; essere coperto d'acqua; straripare

ปูน
bpuun

cemento; malta; intonaco

แทงก์
tɛɛng

serbatoio (contenitore); cisterna per l'acqua

ซ่อนสาย
sɔ̂ɔn-sǎai

nascondere/occultare i cavi; posare i cavi fuori dalla vista

ระบาย
rá-baai

ventilare; sfiatare (aria/calore)

พับ
páp

pezza o fascio di tessuto ripiegato

แน่นหนา
nɛ̂n-nǎa

ben fortificato; ben sorvegliato

แตกสลาย
dtɛ̀ɛk-sà-lǎai

frantumarsi; disintegrarsi

สยาม
sà-yǎam

Siam; ex nome della Thailandia

คลิป
klíp

fissare con una clip, attaccare

เพียงพอ
piiang-pɔɔ

sufficientemente, abbastanza

จืด
jʉ̀ʉt

debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito

อิ่ม
ìm

appagato; soddisfatto (figurato)

เอน
een

inclinato; obliquo

พิง
ping

fare affidamento su; dipendere da

กั้น
gân

bloccare, ostacolare, sbarrare

เหล็ก
lèk

tondino per cemento armato; barra d'acciaio

โปร่ง
bpròong

arioso; ben ventilato

ศีรษะ
sǐi-sà

sommità; punta; estremità (letterario)

ทัศนวิสัย
tát-sà-ná-wí-sǎi

visibilità (distanza visiva)

นูน
nuun

in rilievo; sporgente; convesso

เงียบกริบ
ngîiap-grìp

assolutamente silenzioso; silenzio di tomba

เจ้าบ้าน
jâao-bâan

squadra di casa

แข็งแกร่ง
kɛ̌ng-grɛ̀ng

resiliente; forte

ขาว
kǎao

bianco (colore)

เลื้อย
lʉ́ʉai

arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)

คลุม
klum

ricoprire; fare da manto

เพศ
pêet

genere (ruolo/identità sociale)

แทรก
sɛ̂ɛk

inserire; interporre

สมดุล
sǒm-dun

equilibrio; bilanciamento

ตื่นตัว
dtʉ̀ʉn-dtuua

all'erta; attento; reattivo

แอ่น
ɛ̀ɛn

inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere

ย่น
yôn

aggrinzire; stropicciare; spiegazzare

ยุบ
yúp

crollare; sprofondare

หวาดเสียว
wàat-sǐiao

emozionante; da brivido

เทคนิค
ték-nìk

tecnica; metodo

แลง
lɛɛng

sera (Isan/Nord)

ลอก
lɔ̂ɔk

scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi

ขุย
kǔi

pelucchi; lanugine (piccole fibre)

ไปนา
bpai-naa

andare nelle risaie

ปู่
bpùu

nonno (termine di rispetto)

สิห่อ
sì-hɔ̀ɔ

stare per avvolgere (isan)

ผิวแดง
pǐu-dɛɛng

pelle rossa; pelle arrossata

แดดอ่อน
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn

sole tenue; sole mite

พื้นบ้าน
pʉ́ʉn-bâan

folcloristico; tradizionale (gente locale)

สน
sǒn

infilare; far passare un filo attraverso qualcosa

ก่อนอบ
gɔ̀ɔn-òp

prima della cottura; pre-cottura (modificatore)

แฟ้ม
fɛ́ɛm

file (computer)

เรื่อย
rʉ̂ʉai

continuamente; di continuo

ถ่วง
tùuang

appesantire; zavorrare

แผ่
pɛ̀ɛ

irradiare; emettere

ปกคลุม
bpòk-klum

coprire; avvolgere; ammantare

มึน
mʉn

intontito; annebbiato; confuso

พ่น
pôn

spruzzare; nebulizzare

บวม
buuam

gonfio; ingrossato

โล่ง
lôong

sollevato; rinfrancato

กระทะ
grà-tá

classificatore: ใบ

สืบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuan

investigare; indagare

สภา
sà-paa

consiglio; assemblea; parlamento; camera

ฟ้อง
fɔ́ɔng

fare la spia; denunciare (all'autorità)

หลอก
lɔ̀ɔk

ingannare; imbrogliare; truffare

ชิง
ching

afferrare; strappare (prima di altri)

เลิศ
lə̂ət

eccellente; superbo; eccezionale

นิทรรศการ
ní-tát-sà-gaan

mostra; esposizione

หมัด
màt

pulce

ผ้าใบ
pâa-bai

tela; telone (tessuto)

ปะทะ
bpà-tá

scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)

สารคดี
sǎa-rá-ká-dii

documentario (opera)