ยำ(yam)
Significati
1SostantivoA2
insalata thailandese piccante e aspra
Un'insalata in stile thailandese di ingredienti misti condita con una salsa piccante e aspra.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspraวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênspaghetti di vetro; spaghetti trasparentiรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètaspro e piccante
Oggi ho mangiato un'insalata yum di spaghetti di soia piccante e aspra.
2VerboB1
preparare/condire un'insalata piccante e aspra
Mescolare ingredienti con un condimento piccante e aspro per preparare un'insalata in stile thailandese.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspraกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureรวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa di pesceน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaosucco di limeและláeและláee (congiunzione coordinativa)พริกpríkพริกprík1peperoncino2pianta di peperoncino
La mamma mescolerà i gamberi con verdure miste, aggiungendo salsa di pesce, succo di lime e peperoncini per preparare un'insalata in stile thailandese.