จราจร
jà-raa-jɔɔnSignificati
1SostantivoA2
traffico (flusso stradale/di trasporto)
Il movimento o il flusso di veicoli e persone su strade o vie di trasporto; traffico.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaจราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1traffico (flusso stradale/di trasporto)2agente di polizia stradale; agente del traffico, colloquialeติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il traffico è molto congestionato stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il traffico sulla superstrada è stato più scorrevole del solito.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจàatมีmiiจราจรjà-raa-jɔɔnหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
Domani potrebbe esserci traffico intenso perché c'è un grande evento in città.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkจราจรjà-raa-jɔɔnมักmákชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́เกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmบนbonเส้นหลักsên-làkหลายlǎaiสายsǎai
Durante la pioggia, il traffico spesso rallenta e si accumula su diverse strade principali.
2SostantivoB1
agente di polizia stradale; agente del traffico, colloquiale
Agente di polizia incaricato di dirigere il traffico e far rispettare le norme stradali; forma colloquiale abbreviata di agente di polizia addetto al traffico.
Esempi
จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1traffico (flusso stradale/di trasporto)2agente di polizia stradale; agente del traffico, colloquialeโบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1agitare la mano (in segno di saluto o congedo)2fare un segnale con la mano; chiamare/allontanare con un cennoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuola
L'agente del traffico fa cenno alle auto di fermarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
จราจรjà-raa-jɔɔnเรียกrîiakคนขี่kon-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k
L'agente del traffico ha intimato al motociclista di accostare perché non indossava il casco.
จราจรjà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótอยู่yùuหน้าnâaโรงเรียนroong-riianและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'agente del traffico dirige il traffico davanti alla scuola e aiuta i bambini ad attraversare la strada in sicurezza.
แม้mɛ́ɛคนขับkon-kàpจะjàอ้างว่าâang-wâaจอดjɔ̀ɔtเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoจราจรjà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ยังyangออกใบɔ̀ɔk-baiสั่งให้sàng-hâiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Sebbene il conducente sostenesse di aver parcheggiato solo per un attimo, l'agente del traffico gli ha comunque fatto una multa perché quella era una zona in cui era vietato parcheggiare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จราจร si dice จะ-รา-จอน?
jà-raa-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |