Le parole thailandesi più comuni

non (negazione)

luogo; posto; spazio

okay; va bene; d'accordo

ricevere; ottenere

dire; riferire

questo; questa (vicino a chi parla)

già; ormai; ora

essere (identità/categoria/stato)

ma; tuttavia (contrasto)

particella di cortesia (parlante maschio)

per niente; affatto (spesso in frasi negative)

dare; fornire

molto; estremamente

insieme

nominalizzatore

particella di cortesia (femminile, affermazione)

di; appartenente a

con; insieme a

dovere

prefisso per sostantivi astratti

vivere; risiedere; alloggiare

ancora; in corso

Lei; tu (di cortesia)

io; me (arcaico/poetico; rustico)

di / che (marcatore comparativo)

corpo; sé stessi; persona (colloq.)

se; nel caso in cui

noi; ci

con; insieme a

e (congiunzione coordinativa)

esso/essa (cosa/animale)

mano

punteggiare; segnare con punti o brevi tratti

nonna paterna

fiume

non (imperativo negativo)

da; via da

o; oppure (scelta/alternativa)

difficile; duro

stile; tipo; genere; modo

non potere; non essere consentito; impossibile

sapere; essere consapevole di

folle; pazzo (spesso offensivo)

entrare

giorno

tenue; debole (colore/luce)

ancora; in più; aggiuntivo

perché

sezione; parte

oro

usare; impiegare

a; fino a

degno di / incline a

grigliare; arrostire a fuoco diretto

genere; tipo; specie

ring (da pugilato)

cassa; cassetta (contenitore robusto)

essere (definizione/identificazione)

lavoro; impiego; occupazione

vero; reale; genuino

continuare; andare avanti

cosa; che cosa

quello (dimostrativo distale)

questione; problema; argomento

prendere; procurarsi; scegliere

volere; desiderare

fratello o sorella minore della madre

seguire; andare dietro a

particella: vero?; non è così?; chissà (isan, thailandese settentrionale)

da sé; personalmente; da solo

vedere

ogni; ciascuno

uscire; andar via; lasciare

simile; uguale

viso; faccia

pensare; considerare

per; al fine di

questo (colloquiale)

postura; posa; posizione

costruire; edificare; ammucchiare

lentiggine

salire; alzarsi; ascendere

prima; in precedenza; precedentemente; per primo

non avere; essere privo di

via; percorso; strada; sentiero

tutto; intero

commerciare; fare affari

il più; estremamente (superlativo/intensificatore)

dire; informare

motivo; design

parte; porzione; sezione

elemento; punto; clausola

tenere; conservare; mettere via

segreto; confidenziale

quale (per chiedere una scelta)

solo; solamente

particella cortese, soprattutto femminile e attenuativa

bordo; orlo; confine

mai; già; in precedenza

amare; voler bene