นคร

ná-kon

Significati

1SostantivoA2

grande città (formale/letterario)

Una grande città; registro formale/letterario, compare spesso nei toponimi.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa1Nakhon Ratchasima (provincia; Korat)2Mueang Nakhon Ratchasima (città; Korat)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Ho visitato la città di Nakhon Ratchasima per la prima volta.
2SostantivoB1

prefisso nei toponimi (“Nakhon-”)

Un elemento lessicale usato all'inizio dei toponimi thailandesi, come in “Nakhon-”.

Esempi

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)นครná-konนครná-kon1grande città (formale/letterario)2prefisso nei toponimi (“Nakhon-”)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1iniziare; cominciare (testo/discorso/lettera)2iniziare con (una lettera/parola/frase)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)นครพนมná-kon-pá-nomนครพนมná-kon-pá-nomNakhon Phanom (provincia/città)
L'elemento 'Nakhon–' viene usato all'inizio dei nomi di città, come Nakhon Phanom.

Parole correlate