ลอด(lôt)
Significati
1VerboA2
attraversare; passare sotto
muoversi attraverso o sotto qualcosa per raggiungere l'altra parte
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereลอดlôtลอดlôt1attraversare; passare sotto2attraverso; sottoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; sponda
I bambini sono corsi sotto il tavolo verso l'altro lato.
2PreposizioneB1
attraverso; sotto
indica un movimento attraverso o sotto qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินลอดdern lôtเดินลอดdern lôtcamminare sotto; passare sottoสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaโน้นnóhnโน้นnóhn1quello (laggiù)2quel ... laggiù3laggiù (lontano); in quel luogo
Abbiamo camminato sotto il ponte verso il mercato dall'altra parte.