จ้า(jâa)

Significati

1AggettivoA2

luminoso; abbagliante

Molto luminoso e dalla luce intensa.

Esempi

แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoจ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2ok; sì (informale, amichevole)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il sole di mezzogiorno è molto luminoso.
2InteriezioneB1

ok; sì (informale, amichevole)

Risposta informale e amichevole che indica accordo o conferma, usata spesso dalle donne; più dolce di จ้ะจ้ะjâ1risposta affermativa ("sì"/"okay")2particella finale di frase cortese (informale)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).

Esempi

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)จ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2ok; sì (informale, amichevole)
Ci vediamo stasera.

Parole correlate

Significato simile

แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1raggiante; radioso (spec. sorriso)2onomatopea per un bagliore/lampo improvviso
  • raggiante; radioso (spec. sorriso)
  • onomatopea per un bagliore/lampo improvviso
โพลงplohngโพลงplohng1fiammeggiante; abbagliante; molto luminoso; ardente2fiammeggiare; divampare; brillare intensamente
  • fiammeggiante; abbagliante; molto luminoso; ardente
  • fiammeggiare; divampare; brillare intensamente
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1molto luminoso; abbagliante; radioso2folgorante; eccezionale (figurato)
  • molto luminoso; abbagliante; radioso
  • folgorante; eccezionale (figurato)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1avere gli occhi che bruciano/pizzicano2bruciare/irritare gli occhi3abbagliante; accecante; che brucia gli occhi4sgargiante; pacchiano (di colori/design)
  • avere gli occhi che bruciano/pizzicano
  • bruciare/irritare gli occhi
  • abbagliante; accecante; che brucia gli occhi
  • sgargiante; pacchiano (di colori/design)
ฉาดchàatฉาดchàat1abbagliante; sgargiante2[suono di uno schiaffo/spruzzo]
  • abbagliante; sgargiante
  • [suono di uno schiaffo/spruzzo]