เค้า
káoSignificati
1PronomeA2
lui; lei; loro (informale, non standard)
Ortografia colloquiale e non standard di เขาเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina usata come pronome di terza persona; neutra rispetto al genere e dipendente dal contesto.
Esempi
เค้าkáoเค้าkáo1lui; lei; loro (informale, non standard)2abbozzo; traccia; segnoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2in tempo3stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su4tener testa; capire l'ingannoดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un film
Sono arrivati tardi, ma hanno fatto in tempo per il film.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri hanno detto che avrebbero chiamato, ma se ne sono dimenticati.
Probabilmente non saranno liberi domani perché devono andare dal medico.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
A loro piace lavorare in silenzio, ma se serve aiuto, sono pronti.
2SostantivoB1
abbozzo; traccia; segno
un indizio, segno o abbozzo che indica la forma o la natura di qualcosa
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káo
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |