ริง
ringSignificati
1SostantivoB1
ring (da pugilato)
Una piattaforma, tipicamente quadrata e circondata da corde, su cui si svolge un incontro di pugilato. (Dall'inglese "ring")
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsalire [qualcosa]; salire a piediไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ริงringริงring1ring (da pugilato)2anello (da dito)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il pugile sta salendo sul ring ora.
Altri 3 esempiMostra meno
I due pugili sono pronti ad affrontarsi sul ring.
Ha vinto l'incontro per il titolo su quel ring.
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángริงringทันทีที่tan-tii-tîiกรรมการgam-má-gaanชูchuuมือmʉʉนักมวยnák-muuaiฝ่ายfàaiชนะchá-ná
Le grida di incitamento hanno rimbombato in tutto il ring non appena l'arbitro ha alzato la mano del pugile vincitore.
2SostantivoB2
anello (da dito)
Una fascia circolare, tipicamente in metallo prezioso, indossata al dito come ornamento; un anello. (Dall'inglese "ring"; meno comune della parola nativa thailandese แหวนแหวนwɛ̌ɛn1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: วง).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ริงringริงring1ring (da pugilato)2anello (da dito)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cranio; teschio2testa (termine brusco); zuccaเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figoวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmercato notturno
Ho comprato questo fantastico anello con teschio in un mercato notturno.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánใส่sàiริงringเงินngernเรียบๆrîiap rîiapที่têeนิ้วชี้níu chéeดูเก๋doo găyดีdee
Quella donna indossa un semplice anello d'argento sull'indice, sembra molto chic.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngตามหาdtaam-hǎaริงringวิเศษwí-sèetที่tîiมีพลังmii-pá-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
In quel film, il protagonista deve trovare un anello magico che possiede un potere immenso.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngริriงวงnguuangนี้néeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiมันmanไม่ใช่mâi châiแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแบบbàepทั่วๆtûua-tûuaไปbpai
Il design di questo anello è unico; non è una tipica fede nuziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ring
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |