ริง
ring
Significati
1SostantivoB1
ring (da pugilato)
Una piattaforma, tipicamente quadrata e circondata da corde, su cui si svolge un incontro di pugilato. (Dall'inglese "ring")
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsalire [qualcosa]; salire a piediไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ริงringริงring1ring (da pugilato)2anello (da dito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il pugile sta salendo sul ring ora.
2SostantivoB2
anello (da dito)
Una fascia circolare, tipicamente in metallo prezioso, indossata al dito come ornamento; un anello. (Dall'inglese "ring"; meno comune della parola nativa thailandese แหวนแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: rings).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ริงringริงring1ring (da pugilato)2anello (da dito)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cranio; teschio2testa (termine brusco); zuccaเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figoวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmercato notturno
Ho comprato questo fantastico anello con teschio in un mercato notturno.