ไดซิ่ง
dai-sîngSignificati
1SostantivoC2
dicing
dicing (un prestito dall'inglese usato principalmente in contesti manifatturieri e industriali, specialmente per il taglio di wafer a semiconduttore)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtimpianto di produzione; fabbricaชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettone4fare il tifo per una coppia romantica (gergo)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocesso; proceduraไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1dicing2alternatore modificatoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1l'atto di tagliare; taglio; recisione2interruzione; disconnessioneเวเฟอร์way-ferเวเฟอร์way-fer1wafer (biscotto)2wafer (semiconduttore)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chína pezziเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
In un impianto di produzione di chip, il processo di dicing è la fase di taglio dei wafer in piccoli pezzi.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องkrʉ̂ʉangไดซิ่งdai-sîngรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpเลเซอร์lee-sə̂əที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบิ่นbìnที่tîiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแผ่นเวเฟอร์pɛ̀n-wee-fə̂ə
La nuova generazione di macchine per il dicing utilizza un sistema laser ad alta precisione per ridurre le scheggiature ai bordi del wafer.
หากhàakควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenในระหว่างnai-rá-wàangการgaanไดซิ่งdai-sîngไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatทำให้tam-hâiเซมิคอนดักเตอร์see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂əเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâai
Se la temperatura dell'acqua di raffreddamento durante il dicing non è controllata a sufficienza, il semiconduttore può subire danni termici.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอัตราàt-dtraaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkไดซิ่งdai-sîngโดยdooiพุ่งเป้าpûng-bpâoไปที่bpai-tîiความเสื่อมสภาพkwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâapของkɔ̌ɔngใบมีดbai-mîitเพชรpét
Gli ingegneri stanno analizzando la causa del picco nel tasso di difettosità nel reparto dicing, concentrandosi sul degrado delle lame diamantate.
2SostantivoC2
alternatore modificato
un alternatore o dinamo ad alte prestazioni o modificato usato nelle auto da corsa o modificate (gergo automobilistico, che combina 'dai' da dinamo e 'sing' da corsa)
Esempi
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ngveicolo modificato/personalizzatoเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1impianto audio; impianto stereo2apparecchiature audioชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1grande set; menu completo; porzione abbondante2alla grande; pesantementeแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháivenire (a) usare [qcs]ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1dicing2alternatore modificatoไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1cadere di sicuro; scendere2fallire di sicuro; essere bocciatoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiซับsápซับsáp1assorbire; prosciugare2tamponare; picchiettare3(colloq.) sottotitoli; sub4sottotitolare; aggiungere sottotitoliเบสbèetเบสbèet1basso (suono; voce)2basso (strumento)3base (supporto)4base (chimica)5base per trucco / primerทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Con un impianto audio per auto così imponente, se non passi a un alternatore da corsa, la tensione calerà sicuramente quando il subwoofer lavora intensamente.
Altri 3 esempiMostra meno
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใส่sàiไดซิ่งdai-sîngที่têeมีmeeแอมป์aemสูงขึ้นsŏong kêunจะjàช่วยให้chûuai hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในnaiรถแข่งrót kàengทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭianแม้máeในnaiจังหวะjang-wàที่têeรอบเครื่องrôp krêuuangต่ำdtàm
L'aggiornamento a un alternatore da corsa con un amperaggio superiore aiuterà l'impianto elettrico di un'auto da corsa a funzionare in modo stabile anche a bassi regimi.
อู่ùuแต่งรถdtɛ̀ng-rótแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmพันpanขดลวดทองแดงkòt-lûuat-tɔɔng-dɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenไดซิ่งdai-sîngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแต่งdtɛ̀ngแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
L'officina di tuning mi ha consigliato di riavvolgere le bobine di rame per creare un alternatore da corsa personalizzato invece di acquistarne uno costoso di marca aftermarket.
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângไดซิ่งdai-sîngคือkʉʉหากhàakคำนวณkam-nuuanอัตราทดàt-dtraa-tótพูลเลย์puun-leeไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกปืนlûuk-bpʉʉnไดชาร์จdai-cháatแตกdtɛ̀ɛkก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Una precauzione nell'installazione di un alternatore da corsa è che se il rapporto della puleggia non è calcolato proporzionalmente alla velocità del motore, potrebbe verificarsi un guasto prematuro dei cuscinetti dell'alternatore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1sfrecciare a tutta velocità; partecipare a corse clandestine2sportivo; appariscente; stile da corsasfrecciare a tutta velocità; partecipare a corse clandestineParte 2
ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîngdicingdicingParola