ของเสีย
kɔ̌ɔng-sǐiaSignificati
1SostantivoB1
rifiuti; scarti; materiale di scarto
Materiali o sostanze non più desiderati o utili e destinati allo smaltimento (es. rifiuti domestici, industriali, di laboratorio).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpattumiera; bidone della spazzaturaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Potresti per favore portare i rifiuti nel bidone della spazzatura?
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le fabbriche industriali devono avere un sistema di smaltimento dei rifiuti a norma per non danneggiare l'ambiente.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoรณรงค์ron-ná-rongให้hâiแยกyɛ̂ɛkของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiรีไซเคิลrii-sai-kəənได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakขยะทั่วไปkà-yà-tûua-bpai
La nostra comunità promuove la separazione dei rifiuti riciclabili dai rifiuti generici.
การจัดการgaan-jàt-gaanของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอันตรายan-dtà-raaiจากjàakห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La gestione dei rifiuti pericolosi dei laboratori deve seguire procedure rigorose per la sicurezza.
2SostantivoB2
merci difettose; prodotti difettosi
articoli danneggiati, difettosi o che non funzionano correttamente
Esempi
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaรับเป็นráp-bpenรับเป็นráp-bpen1accettare di essere [qcs]2accettare [qcn]/[qcs] come [ruolo/stato]ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnrestituire [qcs]; rimandare indietroร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottega
Il prodotto che ho ricevuto era difettoso, quindi ho dovuto restituirlo al negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังคัดgam-lang-kátแยกyɛ̂ɛkของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiทำลายtam-laai
Gli operai stanno scartando i prodotti difettosi dalla linea di produzione per inviarli alla distruzione.
เปอร์เซ็นต์bpəə-senของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่สูงtîi-sǔungในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔต้นทุนdtôn-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Un'alta percentuale di prodotti difettosi nel processo di produzione influisce direttamente sui costi dell'azienda.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการเปลี่ยนgaan-bplìianสินค้าsǐn-káaใหม่màiให้hâiหากhàakลูกค้าlûuk-káaพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaได้รับdâi-rápของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaไปbpai
La politica dell'azienda prevede la sostituzione del prodotto se il cliente può dimostrare di aver ricevuto un articolo difettoso.
3SostantivoB2
scarti corporei; escrementi; scarti metabolici
sostanze indesiderate prodotte dal corpo che devono essere eliminate (es. urina, feci, sudore)
Esempi
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1il bere; l'atto di bere2consumo di alcolน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urina2urinareได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1meglio (di prima)2migliorare la propria condizione; avere più successo
Bere molta acqua aiuta il corpo a espellere i prodotti di scarto attraverso l'urina in modo più efficace.
Altri 3 esempiMostra meno
เหงื่อngʉ̀ʉaเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiร่างกายrâang-gaaiใช้cháiในnaiการขับgaan-kàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puum
Il sudore è un modo in cui il corpo espelle i prodotti di scarto e regola la temperatura.
ไตdtaiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการกรองgaan-grɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatและlɛ́ขับkàpออกɔ̀ɔkในnaiรูปrûupของkɔ̌ɔngปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
I reni hanno un'importante funzione nel filtrare i prodotti di scarto dal flusso sanguigno ed espellerli sotto forma di urina.
เมื่อmʉ̂ʉaไตdtaiทำงานtam-ngaanบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngจะjàเกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaในnaiร่างกายrâang-gaaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Quando i reni non funzionano correttamente, nel corpo si verifica un accumulo di prodotti di scarto, che può essere pericoloso per la vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 2
ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiarifiuti; scarti; materiale di scartorifiuti; scarti; materiale di scartoParola