ของเสีย(kŏng sĭia)

Significati

1SostantivoB1

rifiuti; scarti; materiale di scarto

Materiali o sostanze non più desiderati o utili e destinati allo smaltimento (es. rifiuti domestici, industriali, di laboratorio).

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàpattumiera; bidone della spazzaturaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Potresti per favore portare i rifiuti nel bidone della spazzatura?
2SostantivoB2

merci difettose; prodotti difettosi

articoli danneggiati, difettosi o che non funzionano correttamente

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoรับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1accettare di essere [qcs]2accettare [qcn]/[qcs] come [ruolo/stato]ของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunrestituire [qcs]; rimandare indietroร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozio
Il prodotto che ho ricevuto era difettoso, quindi ho dovuto restituirlo al negozio.
3SostantivoB2

scarti corporei; escrementi; scarti metabolici

sostanze indesiderate prodotte dal corpo che devono essere eliminate (es. urina, feci, sudore)

Esempi

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1il bere; l'atto di bere2consumo di alcolน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urina2urinareได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1migliorare; andare meglio2migliorare la propria condizione; avere più successo3meglio (di prima)
Bere molta acqua aiuta il corpo a espellere i prodotti di scarto attraverso l'urina in modo più efficace.

Parole correlate

Analisi della parola

ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciParte 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleParte 2
ของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭiarifiuti; scarti; materiale di scarto