ของเสีย

kɔ̌ɔng-sǐia

Significati

1SostantivoB1

rifiuti; scarti; materiale di scarto

Materiali o sostanze non più desiderati o utili e destinati allo smaltimento (es. rifiuti domestici, industriali, di laboratorio).

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB2

merci difettose; prodotti difettosi

articoli danneggiati, difettosi o che non funzionano correttamente

Esempi

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnrestituire [qcs]; rimandare indietroร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottega
Il prodotto che ho ricevuto era difettoso, quindi ho dovuto restituirlo al negozio.
Altri 3 esempi
3SostantivoB2

scarti corporei; escrementi; scarti metabolici

sostanze indesiderate prodotte dal corpo che devono essere eliminate (es. urina, feci, sudore)

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1rifiuti; scarti; materiale di scarto2merci difettose; prodotti difettosi3scarti corporei; escrementi; scarti metaboliciออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente5fuori (dopo un verbo: dire ad alta voce, scoppiare a piangere)ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urina2urinareได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1meglio (di prima)2migliorare la propria condizione; avere più successo
Bere molta acqua aiuta il corpo a espellere i prodotti di scarto attraverso l'urina in modo più efficace.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

kɔ̌ɔng

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiarifiuti; scarti; materiale di scartorifiuti; scarti; materiale di scartoParola