แต่งรถ(dtàeng rót)

Significati

1VerboB1

personalizzare un veicolo

Modificare o personalizzare un veicolo, spesso per migliorarne l'aspetto o le prestazioni.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งรถdtàeng rótแต่งรถdtàeng rótpersonalizzare un veicoloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
A mio fratello maggiore piace molto personalizzare le auto.

Analisi della parola

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciareParte 1
+
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 2
แต่งรถdtàeng rótแต่งรถdtàeng rótpersonalizzare un veicolo