น้ำหล่อเย็น(náam lòr yen)

Significati

1SostantivoB2

liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento

un fluido di raffreddamento, spesso acqua o una miscela di acqua e glicole, fatto circolare per rimuovere il calore da motori, macchine o sistemi industriali

Esempi

อย่าลืมyàa leum ตรวจสอบdtrùuat sòp ระดับrá-dàp น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen ในnai หม้อน้ำmôr náam รถยนต์rót yon เป็นประจำbpen bprà-jam

Non dimenticare di controllare regolarmente il livello del liquido refrigerante nel radiatore della tua auto.

Altri 3 esempi

เครื่องจักรkrêuuang jàk ขนาดใหญ่kà-nàat yài ในnai โรงงานrohng ngaan ต้องdtông มีระบบmee rá-bòp น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ความร้อนสูงkwaam rón sŏong เกินไปgern bpai

I grandi macchinari in fabbrica devono avere un sistema di raffreddamento per prevenire il surriscaldamento.

น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen สำหรับsăm-ràp เครื่องยนต์krêuuang yon มีmee สารsăan ป้องกันbpông gan การแข็งตัวgaan kăeng dtuua จึงjeung สามารถsăa-mâat ใช้งานได้chái ngaan dâai ในประเทศnai bprà-têt ที่têe มีmee อากาศaa-gàat หนาวจัดnăao jàt

Il liquido refrigerante del motore contiene antigelo, quindi può essere utilizzato in paesi con climi molto freddi.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkŏng ระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rón ในnai ศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moon ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp คุณภาพkun-ná-pâap และláe การไหลเวียนgaan lăi wiian ของkŏng น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen

L'efficienza del sistema di raffreddamento di un centro dati dipende dalla qualità e dalla circolazione del refrigerante.

2SostantivoC1

fluido da taglio

un lubrorefrigerante utilizzato nella lavorazione dei metalli (ad es. durante il taglio, la foratura, la fresatura) per raffreddare e lubrificare l'utensile e il pezzo in lavorazione

Esempi

ช่างกลึงchâng gleung ต้องdtông ฉีดchèet น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa ขณะที่kà-nà têe กำลังgam-lang ตัดdtàt เหล็กlèk

L'operatore del tornio deve spruzzare costantemente il refrigerante mentre taglia l'acciaio.

Altri 3 esempi

เครื่องkrêuuang ซีเอ็นซีsee en see กำลังgam-lang ปล่อยbplòi น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen เพื่อpêuua ระบายความร้อนrá-baai kwaam rón และláe ล้างláang เศษsèt โลหะloh-hà ออกจากòk jàak ชิ้นงานchín ngaan

La macchina CNC sta rilasciando refrigerante per dissipare il calore e lavare i trucioli metallici dal pezzo in lavorazione.

การเลือกใช้gaan lêuuak chái น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen ที่têe ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm อาจàat ทำให้tam hâi เครื่องมือkrêuuang meuu ตัดdtàt สึกหรอsèuk rŏ เร็วขึ้นreo kêun และláe คุณภาพkun-ná-pâap ผิวpĭu ชิ้นงานchín ngaan ต่ำลงdtàm long

L'uso di un refrigerante inappropriato può portare a un'usura più rapida dell'utensile e a una minore qualità della superficie del pezzo.

โรงงานrohng ngaan ของเราkŏng rao เปลี่ยนbplìian มาใช้maa chái น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen สูตรsòot สังเคราะห์săng-kráw เพื่อpêuua ลดlót การระคายเคืองgaan rà-kaai keuang ต่อdtò ผิวหนังpĭw năng ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan และláe ยืดyêut อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan ของkŏng ของเหลวkŏng lăew

La nostra fabbrica è passata a un refrigerante sintetico per ridurre l'irritazione cutanea dei dipendenti e prolungare la durata utile del fluido.

Parole correlate

Significato simile

น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen

liquido di raffreddamento; antigelo

สารหล่อเย็นsăan lòr yen

fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)
liquido di raffreddamento; fluido termovettore

น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yen

liquido refrigerante; fluido da taglio

Analisi della parola

น้ำnáamParte 1

หล่อเย็นlòr yenParte 2

น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen