น้ำหล่อเย็น(náam lòr yen)
Significati
1SostantivoB2
liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento
un fluido di raffreddamento, spesso acqua o una miscela di acqua e glicole, fatto circolare per rimuovere il calore da motori, macchine o sistemi industriali
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento2fluido da taglioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1radiatore (veicolo/macchinario)2pentola per l'acqua; recipiente per l'acqua3caldaia a vapore; caldaiaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Non dimenticare di controllare regolarmente il livello del liquido refrigerante nel radiatore della tua auto.
2SostantivoC1
fluido da taglio
un lubrorefrigerante utilizzato nella lavorazione dei metalli (ad es. durante il taglio, la foratura, la fresatura) per raffreddare e lubrificare l'utensile e il pezzo in lavorazione
Esempi
ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungtornitoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento2fluido da taglioตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2mentre; inveceกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiro
L'operatore del tornio deve spruzzare costantemente il refrigerante mentre taglia l'acciaio.
Parole correlate
Significato simile
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquido di raffreddamento; antigelo
liquido di raffreddamento; antigelo
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1liquido di raffreddamento; fluido termovettore2fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)
- liquido di raffreddamento; fluido termovettore
- fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)
น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yenน้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yenliquido refrigerante; fluido da taglio
liquido refrigerante; fluido da taglio
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenliquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento