ระบบไฟฟ้า(rá-bòp fai fáa)
Significati
1SostantivoB1
impianto elettrico; sistema elettrico
il cablaggio, i circuiti, i dispositivi di protezione e i carichi che forniscono e utilizzano elettricità in un edificio, un veicolo o un macchinario.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1impianto elettrico; sistema elettrico2sistema elettrico; rete elettricaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
Il meccanico ha detto che c'è un problema con l'impianto elettrico dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàซื้อséuบ้านbâanมือสองmeu sŏngควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaตรวจสอบระบบdtrùuat-sòp rá-bòpไฟฟ้าfai fáaให้hâiละเอียดlá-ìiat
Prima di acquistare una casa usata, dovresti assumere un esperto per ispezionare a fondo l'impianto elettrico.
ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในอาคารnai aa-kaanเก่าgàoอาจàatไม่สามารถmâi săa-mâatรองรับrong rápเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaสมัยใหม่sà-măi màiจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
L'impianto elettrico di un vecchio edificio potrebbe non essere in grado di supportare molti elettrodomestici moderni.
การออกแบบgaan òk bàepระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaสำหรับsăm-ràpโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
La progettazione dell'impianto elettrico per una fabbrica industriale è complessa e deve dare priorità alla sicurezza.
2SostantivoB2
sistema elettrico; rete elettrica
la rete su larga scala che genera, trasmette e distribuisce energia elettrica
Esempi
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)ใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeol'ultima volta; la volta precedenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1impianto elettrico; sistema elettrico2sistema elettrico; rete elettricaล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2fallire / saltare / andare in crash3avere un aborto spontaneo4affondare; colare a picco5crollare; andare in rovinaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
L'ultima grande tempesta ha causato il collasso del sistema elettrico in diverse province.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàลงทุนlong tunหลายพันล้านlăai pan láanเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngประเทศbprà-tâet
Il governo ha un piano per investire miliardi per potenziare il sistema elettrico del paese.
ความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngชาติchâatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
La stabilità del sistema elettrico nazionale è un fattore cruciale per lo sviluppo economico.
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianเข้ากับkâo gàpระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaหลักlàkจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการจัดการgaan jàt gaanเครือข่ายkreuua kàaiที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâap
L'integrazione delle energie rinnovabili nella rete elettrica principale richiede una gestione intelligente della rete per mantenere la stabilità.
Parole correlate
Analisi della parola
ระบบไฟrá-bòp faiระบบไฟrá-bòp fai1impianto elettrico/sistema elettrico2sistema di illuminazioneParte 1
+
ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaimpianto elettrico; sistema elettrico