พุ่งเป้า(pûng bpâo)

Significati

1VerboB1

prendere di mira [qlc/qlcs]; concentrarsi su [qlc/qlcs]

Mirare o dirigere l'attenzione, lo sforzo o un'azione verso una persona, cosa o obiettivo specifico.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâoprendere di mira [qlc/qlcs]; concentrarsi su [qlc/qlcs]ไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
La polizia sta prendendo di mira quel sospettato.

Parole correlate

Analisi della parola

พุ่งpûngพุ่งpûng1scattare; precipitarsi; lanciarsi in avanti2impennarsi; schizzare (aumentare rapidamente)3scagliare; spingere in avanti; lanciare4mirare; puntare (verso)Parte 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglioParte 2
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâoprendere di mira [qlc/qlcs]; concentrarsi su [qlc/qlcs]