การตัด
gaan-dtàtSignificati
1SostantivoA2
l'atto di tagliare; taglio; recisione
l'atto o il processo di tagliare, spuntare o recidere qualcosa con uno strumento o una macchina
Esempi
การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàt1l'atto di tagliare; taglio; recisione2interruzione; disconnessioneเค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il taglio della torta sta per iniziare.
Altri 3 esempiMostra meno
Il taglio dell'erba in giardino ieri ha richiesto molto tempo.
Il taglio di questo pezzo di tessuto richiede forbici molto affilate.
การตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเป็นbpenสิ่งต้องห้ามsìng-dtɔ̂ng-hâamเพราะprɔ́เป็นbpenเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuan
Il taglio degli alberi in quest'area è vietato perché si tratta di una foresta protetta.
2SostantivoB1
interruzione; disconnessione
l'atto di interrompere o disconnettere qualcosa come un servizio, un collegamento o una relazione
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàt1l'atto di tagliare; taglio; recisione2interruzione; disconnessioneน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaacqua del rubinetto; acqua correnteตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เช้าcháoเช้าcháo1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Ci sarà un'interruzione della fornitura idrica a partire da domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
การตัดgaan-dtàtสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpเกิดจากgə̀ət-jàakสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเสียหายsǐia-hǎai
La disconnessione del segnale telefonico è stata causata da un cavo danneggiato.
การgaanตัดความสัมพันธ์dtàt-kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
La rottura della nostra relazione è stata una decisione dolorosa per entrambe le parti.
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจะjàส่งsòngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngชาติchâat
Il taglio del budget per l'istruzione avrà impatti a lungo termine sul futuro della nazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàtl'atto di tagliare; taglio; recisionel'atto di tagliare; taglio; recisioneParola