ตกแน่นอน
dtòk nâe-non
Significati
1VerboA2
cadere di sicuro; scendere
Cadere o scendere con certezza; detto spesso della pioggia.
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเมฆmêkเมฆmêknuvolaสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1cadere di sicuro; scendere2fallire di sicuro; essere bocciato
Guarda le nuvole. Pioverà sicuramente.
2VerboA2
fallire di sicuro; essere bocciato
Essere sicuri di fallire, come non passare un esame o un test.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1cadere di sicuro; scendere2fallire di sicuro; essere bocciato
Non ho studiato affatto. Verrò sicuramente bocciato all'esame.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-noncadere di sicuro; scendere