ข้อควรระวัง(kôr kuuan rá-wang)
Significati
1SostantivoB1
precauzioni; avvertenze
Punti o consigli che indicano a cosa prestare attenzione; precauzioni o avvertenze per prevenire rischi o danni.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1precauzioni; avvertenze2nota/punto di avvertenzaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Quando si viaggia da soli, ci sono molte precauzioni da prendere.
2SostantivoB1
nota/punto di avvertenza
Una specifica nota di avvertimento o voce in un elenco di precauzioni, come comunemente usato nei manuali, sulle etichette o nelle informazioni mediche.
Esempi
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1precauzioni; avvertenze2nota/punto di avvertenzaข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
La prima nota cautelativa è: non usare questo medicinale sui bambini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diParte 2
+
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangprecauzioni; avvertenze